Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• They remain unresolved because they are all exceedingly difficult issues - individually and collectively.

  Они остаются нерешенными потому, что все они являются исключительно сложными - взятые и по отдельности, и вкупе.

• Further, women seeking employment are increasingly vulnerable to trafficking and other exploitative practices.

  Кроме того, женщины, ищущие работу, оказываются все более уязвимыми в плане торговли людьми и другой эксплуататорской практики.

• All data are systematically checked for under-reporting and corrected according to standard demographic techniques.

  Все данные систематически проверяются на предмет выявления заниженных оценок и корректируются в соответствии со стандартными методами демографической статистики.

• All these rules are applied equally to adults and to minors.

  Все эти нормы распространяются в равной мере в отношении как взрослых, так и несовершеннолетних.

• All system accesses are through specific Public Key Infrastructure certificate security implementation.

  Все обращения к системе осуществляются через структуры безопасности, реализованные с использованием отдельного сертификата инфраструктуры общедоступного ключа.

• Indoor industrial and residential application are still relevant in some Parties.

  В некоторых Сторонах он все еще применяется в промышленных и бытовых целях внутри помещений.

• HIV-prevention activities are increasingly being mainstreamed into demand- reduction projects.

  Деятельность по профилактике ВИЧ-инфекции все в большей степени включается в проекты по сокращению спроса на наркотики.

• Increasingly, legislation and remediation policy are based on risk assessment.

  В вопросах законодательства и в политике восстановления все больший упор делается на оценке рисков.

• All Third Committee negotiating partners are invited to attend.

  Принять участие приглашаются все партнеры, участвующие в обсуждениях в Третьем комитете.

• Those are all certainly critical to consolidating peace.

  Все это, естественно, совершенно необходимо для упрочения мира.

• Attempts are punishable in all these offences.

  Покушения на все эти преступления наказуются в уголовном порядке.

• Please note that all submissions during the current data collection are taken as validated.

  Просьба иметь в виду, что все данные, представляемые в ходе текущего сбора данных, будут рассматриваться как подтвержденные.

• All such laws are styled "Ordinances".

  Все такие нормативные акты издаются в виде "постановлений".

• Some 40 libel cases have been completed and others are still pending.

  Было завершено рассмотрение примерно 40 дел о диффамации, тогда как другие такие дела все еще находятся на рассмотрении.

• These perspectives are of course valid and important.

  Все это, конечно, правильные и важные подходы к этой проблеме.

• Security and environment are increasingly linked.

  Безопасность и окружающая среда становятся все более взаимосвязанными.

• More women are becoming software programmers, but very few work in hardware design.

  Все большее число женщин становится программистами, разрабатывающими программное обеспечение, и в то же время очень незначительное их число занимается разработкой аппаратуры.

• These prohibitions are 'absolute'.

  Все эти запреты носят "абсолютный" характер.

• All of those predictions are necessarily tentative.

  Все эти прогнозы, конечно же, являются предварительными.

• All primary schools are registered under particular education authorities, which maintain and operate them.

  Все начальные школы закрепляются за определённым руководящим органом системы образования, который отвечает за функционирование этих школ и управление ими.

• Promotions are generally based on merit.

  Все продвижения по службе как правило производятся с учетом личных качеств работника.

• Those are all relevant aspects deserving of our consideration.

  Все эти аспекты имеют отношение к делу и заслуживают нашего внимания.

• All staff (except one lawyer) are Aboriginal.

  Все сотрудники (за исключением одного юриста) являются представителями коренного населения.

• Tethers are increasingly being considered for use in Earth orbit.

  В настоящее время все более активно рассматриваются возможности использования привязных тросов на околоземной орбите.

• All means are transported by road vehicles, no further rail vehicles required.

  Все необходимое оборудование и снаряжение должно транспортироваться дорожными транспортными средствами, никакие дополнительные железнодорожные транспортные средства не должны быть задействованы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как