Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• All evaluations and their management responses are publicly available.

  Все оценки и ответы руководства по ним доступны для широкой общественности.

• More States are becoming parties and in record time.

  Все большее число государств становится участниками этой Конвенции - и в рекордные сроки.

• All recent publications are available both in hard copy and electronically.

  Все выпущенные за последнее время публикации доступны как в печатной, так и в электронной форме.

• All men and women are equal in dignity and in rights.

  Все граждане - мужчины и женщины - равны в своих правах и с точки зрения человеческого достоинства.

• These are the overtures of terror and extremism.

  Все это - свидетельства не мира и сдержанности, а терроризма и экстремизма.

• All my four children are adults with reasonable education.

  Все мои четверо детей являются взрослыми людьми, имеющими приличное образование.

• All four are free pending appeals.

  Все четверо находятся на свободе до рассмотрения апелляционных жалоб.

• They are the common frame that should underpin all anti-trafficking efforts.

  Они являются той общей основой, на которой должны базироваться все усилия по борьбе с торговлей людьми.

• These rules and standards are normally adopted by consensus; and all States, irrespective of whether they are or are not members of IMO or the United Nations, are invited to participate at IMO conferences in charge of adopting new IMO conventions.

  Эти нормы и стандарты, как правило, принимаются консенсусом; все государства, независимо от того, являются они членами ИМО или Организации Объединенных Наций, приглашаются для участия в конференциях ИМО, занимающихся принятием новых конвенций ИМО.

• All States are equally concerned and interested.

  В них заинтересованы и ими обеспокоены все государства в равной степени.

• We have several deputy ministerial posts; they are still waiting.

  У нас есть несколько постов заместителей министров; они также все еще не заняты.

• He said that, nevertheless, realities on the ground are different.

  Он заявил, что, несмотря на это, на практике все обстоит по-другому.

• Those challenges are increasingly diverse and complex.

  Эти задачи становятся все более разнообразными по характеру и все более сложными.

• Finally, all candidates selected for the Young Professional Programme are multilingual.

  Наконец, все кандидаты, отбираемые в рамках программы для молодых специалистов, владеют несколькими языками.

• Voluntary approaches are increasingly used by industries.

  подходы, основанные на добровольных мерах, находят все более широкое распространение в промышленности.

• All the elements I have outlined are intertwined.

  Все элементы, изложенные мною выше, связаны между собой.

• Information returns are required from all exempt organizations.

  Все организации, освобожденные от уплаты налогов, должны представлять информационные декларации.

• Member countries are increasingly investing in institutional tools and capacity for monitoring and evaluating policies.

  Страны-члены вкладывают все больше средств в создание институциональных инструментов и в формирование потенциала для мониторинга и оценки проводимой политики.

• Partnerships with NGOs and the private sector are increasingly essential.

  Все более насущно необходимыми становятся партнерские отношения с НПО и частным сектором.

• All of these are unacceptable politically and morally.

  Все это неприемлемо как в политическом, так и в нравственном планах.

• All these are open to non-member States.

  Все они открыты для государств, не являющихся членами Совета.

• All those institutions established by the Convention are now functioning.

  Все эти учреждения, созданные в соответствии с Конвенцией, сейчас функционируют.

• The efforts of all are necessary.

  Необходимо, чтобы все страны приняли участие в этих усилиях.

• Water quality problems are also becoming more serious and widespread.

  Все более серьезными и повсеместными также становятся проблемы, связанные с качеством воды.

• Fortunately, all of these are now actively involved.

  К счастью, все они в настоящее время активно участвуют в этом процессе.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как