Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• I also mentioned non-governmental organizations because they are increasingly becoming essential development partners.

  Я также упомянул о неправительственных организациях, потому что они становятся все более важными партнерами в процессе развития.

• All other crops are for food or fodder.

  Все другие сельскохозяйственные культуры выращиваются для производства продовольствия или заготовки фуража.

• All those practices are condemned daily worldwide.

  Все эти действия ежедневно получают осуждение во всем мире.

• Credit transfer and prior learning assessment and recognition are now more available to students at post-secondary institutions.

  Признание зачетных баллов и предварительная оценка и аттестация знаний в настоящее время находят все более широкое распространение в отношении учащихся учреждений послешкольного образования.

• Furthermore, consumers of organic food are increasingly placing emphasis on food supplied locally.

  Кроме того, потребители органического продовольствия делают все больший упор на продовольствие, поставляемое по местным каналам снабжения.

• All media and all transfers will be covered; diffuse sources are under consideration.

  В них будут охвачены все экологические среды и все виды переноса загрязнителей; в настоящее время рассматривается вопрос о включении в них диффузных источников.

• More resources are needed for all actors concerned.

  Необходимо, чтобы все участники этой работы получали больше ресурсов.

• Yet, the resources allocated for human resources planning are very limited.

  И все же ресурсы, выделяемые на планирование в области людских ресурсов, являются крайне ограниченными.

• Major infrastructure and service delivery problems are still challenging.

  Все еще остро стоят серьезные проблемы в плане инфраструктуры и предоставления услуг.

• Ordinary people are increasingly their targets.

  Объектами их нападений все чаще становятся рядовые граждане.

• All those African countries, many of them are donors.

  Все африканские страны, во всяком случае многие из них, являются донорами.

• Redoubled efforts are needed to that end.

  В этих целях необходимо с удвоенной энергией прилагать все усилия.

• Yet, the obstacles that they face are formidable.

  И все же, те препятствия, с которыми они сталкиваются, являются огромными.

• They are also increasing contracts with foreign enterprises to update their knowledge and technology.

  Кроме того, для обновления своих знаний и технологии они все чаще заключают контракты с иностранными предприятиями.

• All indications are that this is a persistent problem.

  Все указывает на то, что данная проблема носит постоянный характер.

• Adolescents and youth are increasingly a high priority for UNFPA.

  Все более первоочередным направлением деятельности ЮНФПА становится проведение мероприятий в интересах подростков и молодежи.

• Even more serious, they are increasingly being targeted.

  Еще более серьезно то, что они все чаще становятся объектами насилия.

• They are further mobilized for disaster prevention.

  Они во все большей степени ориентируются на цели предотвращения бедствий.

• Most developing countries are still information have-nots.

  Большинство развивающихся стран все еще лишены плодов информационного века.

• We cannot all be parallel; footbridges are needed.

  Мы не можем все действовать параллельно - нам нужны мостики друг к другу.

• Those in camps are increasingly frustrated.

  Те, кто находится в лагерях, испытывают все большее отчаяние.

• Social polarization and fragmentation are increasingly common in rural communities.

  Все более широкие масштабы в сельских общинах приобретают процессы социальной поляризации и фрагментации.

• The emerging institutions in that country are still fragile.

  Институты, возникающие в этой стране, все еще не являются надежными.

• But these welcome trends are not irreversible.

  Однако все эти положительные тенденции могут быть повернуты вспять.

• All but two of the missions are funded through peacekeeping assessments.

  Все указанные миссии, за исключением двух, финансируются за счет начисленных взносов на деятельность по поддержанию мира.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как