Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation.

  Пособия по минимальному социальному обеспечению все шире финансируются за счет налоговых поступлений.

• Enduring nuclear arsenals are increasingly questioned from both outside and inside possessor States.

  Необходимость сохраняющихся ядерных арсеналов все больше ставится под сомнение как извне, так и внутри государств, обладающих ими.

• Difficulties can still arise but examples are less frequent.

  Хотя в этой связи пока еще могут возникать проблемы, такое случается все реже.

• Many Governments are still formulating their action plans for its implementation.

  Во многих странах правительства все еще разрабатывают свои планы действий по ее осуществлению.

• Subject-matter statisticians are becoming more directly involved in the data production process.

  Это также привело к тому, что статистики принимают все более непосредственное участие в процессе разработки статистических данных.

• Such activities in the European Union are seen as increasingly important.

  Такая деятельность в рамках Европейского союза рассматривается в качестве направления деятельности, приобретающего все более важное значение.

• All these net budgeted activities are, by their nature, programme support.

  Все такие мероприятия, расходы на которые указаны в бюджете в чистом выражении, являются по своему характеру поддержкой по программам.

• Output and exports are increasingly "knowledge-based" and technology-intensive.

  Производственная сфера и экспортные отрасли требуют все большего объема знаний и являются все более техноемкими.

• More and more countries are launching special high-tech zones.

  Во все большем числе стран создаются специальные «зоны высоких технологий».

• Popular organizations are increasingly involved in social assistance and projects in poverty-stricken areas.

  Организации населения принимают все более активное участие в оказании социальной помощи и в осуществлении проектов в районах проживания бедных слоев населения.

• The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set.

  Все эти показатели поддаются количественной оценке, однако при этом никаких количественно определенных задач не устанавливается.

• In the third approach all the households operating agricultural holdings are covered.

  При использовании третьего подхода в сферу охвата попадают все домохозяйства, управляющие своими фермерскими хозяйствами.

• However, these figures are low.

  И все же эти цифры по-прежнему остаются незначительными.

• They are all Christians, albeit of different denominations.

  Они все являются христианами, хотя и принадлежат к разным конфессиям.

• All churches and societies and religious communities are afforded equal protection.

  Все церкви и общества, а также религиозные общины имеют равные права на защиту.

• All related documents are available for public scrutiny.

  Все документы, относящиеся к этому процессу, предоставлены для всеобщего изучения.

• These are all tangible acts and not just atmospherics or words.

  Все это реальные, ощутимые факты, а не просто сотрясение воздуха пустыми словами.

• All newly established posts are currently under recruitment.

  В настоящее время осуществляется наем персонала на все вновь созданные должности.

• All journalists accredited to cover the Summit are invited to attend.

  К участию в нем приглашаются все журналисты, аккредитованные для освещения работы Встречи на высшем уровне.

• The proper responses are also increasingly understood.

  Также становится все более понятно, что нужно делать.

• Many of these by-laws are still missing, especially those that provide operational procedures.

  Многие из этих подзаконных актов, все еще не приняты, особенно те, которые предусматривают оперативные процедуры.

• Detailed first reports on these Conventions have been requested and are overdue.

  Были запрошены первые подробные доклады по осуществлению этих конвенций, однако они все еще не поступили.

• Canadian families are increasingly reporting difficulties in managing employment and family responsibilities.

  Канадские семьи все чаще сообщают о трудностях в деле совмещения занятости и выполнения семейных обязанностей.

• Women are still discriminated against in political structures.

  В политических структурах в отношении женщин все еще проводится дискриминация.

• Detailed project plans are still being developed.

  Подробные проектные планы все еще находятся на стадии разработки.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как