Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• The problems caused by transport crime are growing serious.

  Проблемы, связанные с транспортными преступлениями, вызывают все возрастающую обеспокоенность.

• Increasingly, they are working together on sensitive cases.

  Во все большей степени они сотрудничают между собой в связи с рассмотрением важных дел.

• The opportunities are many and exciting.

  Возможностей много, и все они весьма впечатляющие.

• However, not all mortality trends are positive.

  Тем не менее не все тенденции в этой области указывают на снижение смертности.

• Unmarried older women, particularly in countries where formal support mechanisms are still in their infancy, are more likely to live in poverty than those who are married, and they are thus more vulnerable.

  Незамужние пожилые женщины, особенно в тех странах, где формальные механизмы оказания поддержки все еще находятся на начальном этапе своего становления, подвержены большему риску жизни в нищете, чем замужние женщины, и поэтому являются более уязвимыми.

• Scientists with different backgrounds are still unaccustomed to working together.

  Ученые, представляющие разные дисциплины, все еще не привыкли работать совместно друг с другом.

• Governments are increasingly recognizing the importance of community-based early childhood care and development.

  Правительства все в большей степени признают важность ухода за детьми младшего возраста и их развития на общинном уровне.

• Developing countries themselves are increasingly contributing to technical cooperation.

  В свою очередь развивающиеся страны все активнее вносят вклад в развитие технического сотрудничества.

• All polluting substances emitted into the atmosphere are taxed.

  Все загрязняющие вещества, выбросы которых поступают в атмосферу, подлежат налогообложению.

• All costs are expressed in constant 1990 ECU.

  Все данные о затратах выражены в постоянных ЭКЮ 1990 года.

• Conventional weapons are increasingly included in disarmament efforts.

  Все большей частью усилий по разоружению становятся меры, связанные с обычными видами вооружений.

• All asylum-seekers are seen by port medical inspectors on arrival.

  Все просящие убежища лица по прибытии проходят осмотр у инспекторов пограничной медицинской службы.

• Registration cannot be refused if all the above-mentioned documents are produced.

  В учете не может быть отказано, если были представлены все вышеуказанные документы.

• Organized crime and racketeering are still continuing in certain areas where police control remains insufficient.

  В определенных районах, в которых контроль полиции остается недостаточным, все еще наблюдаются случаи организованной преступности и рэкетерства.

• All three domains are critical for sustaining human development.

  Все эти три области имеют чрезвычайно важное значение для устойчивого развития человека.

• Both individuals and society are strengthened when all people contribute to their maximum potential.

  Когда все люди стремятся в полной мере использовать свой потенциал, от этого выигрывают как отдельные лица, так и все общество.

• All compendia are available on diskette.

  Все эти издания могут быть представлены на дискетах.

• All items are reviewed and updated as necessary every five years.

  Все включенные в выборку товары подвергаются пересмотру и актуализации в случае необходимости каждые пять лет.

• Not all programme changes are greeted warmly by data collectors, however.

  В то же время не все изменения в программе наблюдения получают одобрение со стороны регистраторов данных.

• All respondents indicated that statistics are kept on reported or detected crimes.

  Все государства, заполнившие формуляр, сообщили, что они ведут статистику по зарегистрированным или раскрытым преступлениям.

• The drug abuse behaviour patterns are becoming more homogeneous around the world.

  Отмечаемые в различных странах мира поведенческие тенденции, связанные со злоупотреблением наркотиками, становятся все более сходными.

• But almost all reported that these mechanisms are the responsibility of Governments.

  В то же время почти все они указывают, что создание таких механизмов является обязанностью правительств.

• Almost all reproductive health components are being incorporated into programmes.

  Почти все аспекты деятельности, связанные с охраной репродуктивного здоровья, включены в программы.

• In short, the rich are destroying the environment because they are getting richer and the poor are destroying the environment because they are getting poorer.

  Короче говоря, богатые разрушают экологию, поскольку становятся богаче, а бедные разрушают экологию, поскольку становятся все беднее.

• We all know what the problems are.

  Все мы знаем, в чем заключается суть проблем.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как