Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• More people are falling ill, headaches, nosebleeds.

  Все больше людей заболевают: головные боли, кровотечение из носа.

• Not all Americans are bad, Armando.

  Не все... американцы, есть плохой, Армандо.

• The costs are covered by the Exceptional Medical Expenses Act.

  Все эти затраты покрываются в соответствии с Законом о чрезвычайных медицинских расходах.

• Environmental considerations are of growing importance in food production and consumer choice.

  В последнее время все большее значение в области производства продовольствия и потребительского спроса приобретают экологические соображения.

• Moreover, employment opportunities beyond national boundaries are becoming increasingly limited.

  Кроме того, возможности получения работы в других странах становятся все более ограниченными.

• China's minority regions are also increasingly open to foreign trade.

  ЗЗ. Районы проживания национальных меньшинств Китая становятся все более открытыми для внешней торговли.

• Donors are becoming less directive and less technocratic, more supportive and facilitative.

  Действия доноров начинают приобретать менее директивный и технократический характер и все чаще имеют позитивную и стимулирующую направленность.

• However, not all effective measures are necessary.

  В то же время не все эффективные меры являются необходимыми.

• These are all positive indicators for accelerating development efforts.

  Все эти факторы являются позитивными предпосылками для активизации усилий в целях развития.

• These services are open to all eligible refugees.

  Подобными услугами могут пользоваться все беженцы, которые соответствуют установленным критериям.

• Security conditions, while improving, are still precarious.

  Хотя обстановка в области безопасности и улучшается, она все еще остается нестабильной.

• To date, they are still abroad.

  До сегодняшнего дня они все еще находятся за границей.

• Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.

  Иностранные предприятия все более активно инвестируют средства в формирующиеся рынки.

• Everything they say you are not.

  Все что они говорят - не про тебя.

• All propositions are thus reviewed, whether or not they obviously concern children.

  Таким образом, теперь рассматриваются все предложения, независимо от того, касаются они непосредственно детей или нет.

• All three stages are connected and overlap.

  Все три этапа являются взаимосвязанными и перекрывают друг друга.

• All remaining core budget posts are now filled or encumbered.

  Все остальные должности, финансируемые из основного бюджета, в настоящее время заполнены или задействованы иным образом.

• All are in different forms and formats and of varying qualities.

  Все эти данные имеют различные формы и форматы, а также различаются по качеству.

• Presently methods for monitoring all aspects of the environmental changes are lacking.

  В настоящее время методы мониторинга, способные охватить все аспекты изменений состояния окружающей среды отсутствуют.

• Further, according to reports, services are increasingly being privatized.

  Помимо этого, согласно сообщениям, продолжается все более активная приватизация этих служб.

• All manual records, except where quoted, are unreliable.

  Все записи, которые велись вручную, за исключением цитируемых, ненадежны.

• All 239 men on the list are still missing.

  Все 239 мужчин, фигурирующих в этом списке, до сих пор считаются пропавшими без вести.

• Moreover, modern technologies are likely to be increasingly used as institutional promotion tools.

  Кроме того, современные технологии, по всей видимости, будут все шире использоваться в качестве институциональных рекламных инструментов.

• However, developing country firms are also increasingly participating in such agreements.

  В то же время компании развивающихся стран принимают все более активное участие в таких соглашениях.

• Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit.

  Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как