Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Everything that makes you who you are.

  Все, что делает вас тем, кем вы являетесь.

• Sorry, lapd computers are down.

  Фотографий не будет - наши компьютеры все еще не работают.

• But those old folks are insane.

  Но все эти старики - не в себе.

• We think they are all dead with secret intent.

  Мы считаем, что все они были убиты по тайному сговору.

• Thankfully, not all are like Stasenko.

  Хорошо, что не все такие бойцы, как боец Стасенко.

• Passing pleasures are all we have, boy.

  Недолговечное удовольствие - это все, что у нас есть, мальчик мой.

• Dear Mannina, I hope you are well.

  Дорогая Маннина, надеюсь, что у тебя все хорошо.

• Children I work with usually are.

  Как и все дети, с которыми я работаю.

• I always say studies aren't everything.

  Я всегда говорил, что диплом - это еще не все.

• Secondly, the issues on today's global agenda are becoming more interdependent.

  З. Во-вторых, вопросы, значащиеся сегодня в глобальной повестке дня, становятся все более взаимосвязанными.

• All we can trade are guns and ammunition.

  Все, что мы можем обменять, это оружие и патроны.

• While the overall economic situation remains troubling, not all African countries are in decline.

  Несмотря на то, что общая экономическая обстановка по-прежнему остается тревожной, не все африканские страны переживают экономический спад.

• Criminality and widespread lawlessness are increasingly prominent features of the conflict.

  Преступность и широко распространенное беззаконие все в большей степени являются отличительными чертами этого конфликта.

• Despite the progress, however, these advances are fragile.

  Однако, несмотря на этот прогресс, продвижение вперед носит все еще неустойчивый характер.

• Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions.

  Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях.

• They noted that development cooperation projects are increasingly directed at promoting economic and commercial objectives.

  Они отметили, что проекты сотрудничества в области развития во все большей степени ориентированы на содействие достижению экономических и коммерческих целей.

• Economic instruments are gaining the attention of policy makers.

  Внимание тех, кто определяет политику, все больше привлекают экономические инструменты.

• And not all changes are benign.

  И не все из них оказывают положительное воздействие.

• Vehicles are fully utilized in existing missions.

  Все имеющиеся в существующих миссиях автотранспортные средства задействованы полностью.

• An increasing number of low-income urban households are female-maintained.

  Все большее число городских домашних хозяйств с низким доходом ведется женщинами.

• We all know what these legal measures are.

  Все мы знаем, что собой представляют эти законные меры.

• Despite declarations and programmes of action, resources are not forthcoming.

  Несмотря на все декларации и программы действий, они не получают необходимых ресурсов.

• All these are either behind us or considerably abated.

  Все это либо осталось в прошлом, либо в значительной мере утратило свою актуальность.

• These are all mainly transnational phenomena.

  Это все, в основном, транснациональные явления.

• All of these projects are currently in progress.

  Все эти проекты в настоящее время находятся на стадии осуществления.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как