Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Postscript: Fortunately, not all North-South engagements are politically charged.

  Постскриптум: К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.

• Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses.

  Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них.

• All courses are conducted in English by international and multicultural faculty.

  Все образовательные курсы института ведутся на английском языке, что приводит к международному и межкультурному составу студентов.

• Increasingly, women are contributing more to household income than men.

  Все чаще женщины вносят значительный доход в домашние хозяйства, иногда больше чем мужчины.

• Since the reunification of Germany, all German citizens are issued German passports.

  С момента объединения Германии, все граждане этой страны получили на руки немецкий паспорт нового образца.

• Descendants of the victims are still being displaced.

  Потомки его жертв все еще не вернулись на свои земли.

• Nevertheless, they are far too many to control.

  Тем не менее, их все еще слишком много, чтобы подчинить.

• Please take whatever precautions are necessary to prevent this terrible disaster.

  "Пожалуйста, примите все необходимые меры, чтобы избежать этого ужасного несчастья".

• And I still believe real leaders are like that.

  И я все еще верил, что настоящие лидеры - такие как они.

• And those fishes that you see right now are new species.

  А все эти рыбы, которых вы сейчас видите, являются новыми видами.

• We can see that all formulas are really maps.

  Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами.

• Its operations are entirely electronic, with all transactions completed online.

  Подобные службы обычно предоставляют исключительно онлайн-сервисы, совершая все операции только в электронной форме.

• Employees are entitled to annual vacation.

  Почти все рабочие имели право на ежегодный оплачиваемый отпуск.

• Those under 16 are still in compulsory education.

  Все дети возрастом до 16 лет должны быть зарегистрированы для обязательного получения образования.

• Everywhere love stories are exactly the same.

  В конечном счёте, все картины о любви говорят об одном и том же.

• All elements in the chair are mutually connected.

  Таким образом, все фигуры на полотне связаны друг с другом.

• The facts of each crime are all different.

  На самом деле все преступления были совершены абсолютно разными людьми.

• Many, but not all species are parthenogenetic.

  Некоторые, но не все, из биопластмасс являются биоразлагаемыми.

• All modern free markets are understood to include entrepreneurs, both individuals and businesses.

  Подразумевается, что все современные свободные рынки включают в себя предпринимателей, как индивидуальных, так и объединённых на корпоративной или кооперативной основе.

• Not all issues are represented by images.

  Но не все фоновые рисунки были созданы по фотографиям.

• Not all humans are bad code.

  Не все люди представляют из себя код с ошибкой.

• Thou knowest my fortunes are at sea.

  Ты знаешь, все мои богатства - в море.

• That means all three sides are...

  Это значит, что все три стороны у него...

• That means all three sides are of equal length.

  Это значит, что все три стороны у него одинаковой длины.

• All your files are there just... organized.

  Все твои файлы на месте только... УЖЕ в определенном порядке.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как