Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• The perpetrators of this incident are still at large.

  Лица, совершившие эту акцию, все еще находятся на свободе.

• All referral decisions are pending in appeal.

  Все решения о передаче дел в настоящее время находятся в процессе обжалования.

• Abductions are becoming more systematic and widespread.

  Учащаются и получают все более широкое распространение случаи похищения детей.

• National Governments are taking ownership and becoming involved in all recovery processes.

  Национальные правительства берут на себя ответственность за все процессы, связанные с восстановлением, и участвуют в них.

• International initiatives by the humanitarian community are geared increasingly towards that challenge.

  Международные инициативы, предпринимаемые сообществом гуманитарных организаций, все в большей степени ориентированы на решение этой проблемы.

• Countries with sizeable migrant populations are increasingly taking steps to strengthen such remittance flows.

  Страны со значительной долей населения, приходящейся на мигрантов, предпринимают все более активные шаги для того, чтобы увеличить приток таких переводов.

• All those 11 countries are LDCs.

  Все эти 11 стран относятся к категории наименее развитых.

• All of these are crucially important agendas.

  Все эти вопросы являются критически важными вопросами нашей повестки дня.

• Priority issues for children are thus being increasingly reflected in mainstream national planning processes.

  В этой связи вопросы, имеющие первостепенное значение для детей, все чаще учитываются при составлении основных национальных планов.

• These reports are country-specific and readily available to all Member States.

  Это доклады по конкретным странам, и с ними могут ознакомиться все государства-члены.

• All are agreed that globalization has positive aspects.

  Все согласны с тем, что глобализация имеет позитивные аспекты.

• An occasional visit and some token of support are what obtains.

  Все, чего от них можно ожидать, это редкие посещения и некая символическая поддержка.

• The latest developments are proving us right.

  Происходящие в настоящее время события все более подтверждают нашу правоту.

• Students' study choices of are still heavily gender-related.

  Выбор студентами специальности для обучения все еще находится под сильным воздействием гендерного фактора.

• Nevertheless, all human beings are equal in dignity and stature .

  Тем не менее, все люди имеют равные права на достоинство и развитие».

• Increasingly, regional organizations are promoting these objectives.

  Региональные организации все более активно направляют усилия на достижение этих целей.

• Thus, all courts are fully equipped with computers and transport.

  Так, на сегодняшний день все суды общей юрисдикции полностью обеспечены компьютерами, автотранспортом.

• The overall trends suggest that tragedies are becoming more frequent.

  Общая тенденция свидетельствует о том, что такие трагедии становятся все более частым явлением.

• Countries that currently have the potential for graduation are all small island developing countries.

  Все государства, которые в настоящее время обладают возможностями для выхода из этой категории, являются малыми островными развивающимися странами.

• All privately owned firearms are registered with the police.

  Все огнестрельное оружие, находящееся в частном владении, регистрируется в полиции.

• Nearly all products from these countries are now imported to Russia duty-free.

  В настоящее время практически все товары, составляющие основу экспорта этих стран, ввозятся в Россию беспошлинно.

• All military recruitments are done in accordance with the constitution.

  Все мероприятия по вербовке в вооруженные силы проводятся в соответствии с конституцией.

• Global appeals for a cultural dialogue among civilizations are becoming stronger.

  В то же время все громче звучат во всем мире призывы к установлению диалога между культурами и цивилизациями.

• They are all of fundamental humanitarian interest.

  Все они представляют чрезвычайно большой интерес в гуманитарном плане.

• All this means far-reaching changes are taking place in world affairs.

  Все это указывает на то, что в мировых делах происходят глубокие перемены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как