Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• States are increasingly arresting and detaining children for alleged association with armed groups.

  Государства все чаще прибегают к аресту и задержанию детей на основании предполагаемой принадлежности к вооруженным группам.

• Who thinks all mirrors are the same...

  Тот, кто думает, что все зеркала одинаковые...

• I suppose all my books are gone.

  Я так думаю, мои книги туда все ушли.

• Analysis at all function levels all systems are functioning normally.

  Анализ на всех функциональных уровнях показывает, что все системы функционируют нормально.

• All data used in the theme report are depersonalized.

  Все данные, используемые в тематическом отчете, носят безличный характер.

• Those tools are increasingly being used in United Nations country programming processes.

  Данные инструменты находят все более широкое применение в рамках процессов постранового программирования в системе Организации Объединенных Наций.

• One consequence is that forest fires are causing increasingly serious problems in peri-urban areas.

  Одним из следствий этого является тот факт, что лесные пожары создают все более серьезные проблемы в пригородных районах.

• Corporal punishment and all forms of ill-treatment of children are prohibited.

  Телесные наказания, как и все иные формы жестокого обращения с детьми, запрещены.

• Increasingly, youth service programmes are creating spaces for the participation of young people.

  В программах служб по делам молодежи все чаще предусматривается создание возможностей для участия молодых людей в жизни общества.

• All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.

  Все преступления, связанные с отмыванием денег, относятся к числу преступлений, преследуемых по федеральному закону.

• Currently all records at entry points are checked manually.

  В настоящее время все записи в пунктах въезда в страну проверяются в ручном режиме.

• All relevant officials are trained in chemical safety.

  Все соответствующие должностные лица проходят подготовку по вопросам химической безопасности.

• Negotiations are to encompass all trade-distorting policies affecting the cotton sector.

  Переговоры должны охватывать все оказывающие деформирующее воздействие на торговлю меры, затрагивающие сектор хлопка.

• Currently all reprocessing plants are State-owned.

  В настоящее время все заводы по переработке топлива принадлежат государствам.

• Temporary employment programmes are increasingly common in developed countries.

  Программы временного трудоустройства получают все более широкое распространение в развитых странах.

• All major violence indicators are markedly lower compared to pre-surge levels.

  Все основные показатели насилия сегодня значительно ниже, по сравнению с уровнями до развертывания дополнительных сил.

• All are encouraged to take steps to join the Convention soon.

  И все они побуждаются к тому, чтобы как можно скорее присоединиться к Конвенции.

• All the Albanians who were in Kosovo in 1999 are there today.

  Все албанцы, которые находились в Косово в 1999 году, находятся там и сегодня.

• More and more young women are deciding to study today.

  В настоящее время все большее число женщин принимают решение приступить к обучению.

• Arbitral tribunals are also increasingly using similar powers granted by regimes governing arbitration proceedings.

  Арбитражные суды также во все большей степени используют аналогичные полномочия, предоставляемые режимами, которые регулируют арбитражное разбирательство.

• The problems arising from small arms proliferation are still plentiful.

  Проблем, возникших в результате распространения стрелкового оружия, все еще очень много.

• One billion CDs are still annually sold worldwide.

  Во всем мире ежегодно все еще продается примерно 1 млрд. компакт-дисков.

• However, other ways are gaining importance.

  В то же время все большее значение приобретают и другие каналы.

• At least 27,000 people are still missing.

  По меньшей мере 27000 человек все еще числятся среди пропавших.

• Budget and planning procedures are being further integrated.

  Во все большей степени объединяются процедуры составления бюджета и планирования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как