Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Both instruments are still under development.

  Оба документа все еще находятся в процессе разработки.

• The security tensions, political uncertainty and humanitarian concerns are increasingly interrelated.

  Обострение напряженности, политическая неопределенность и гуманитарные трудности все в большей мере оказываются связанными между собой.

• Households are increasingly exposed to external risks - particularly economic crises.

  Домашние хозяйства во все большей степени испытывают на себе последствия внешних рисков - прежде всего экономических кризисов.

• With increased emphasis on decentralized governance, people are realizing the strength of collective action.

  На фоне уделения все большего внимания вопросам децентрализации управления люди начинают осознавать, какой мощный потенциал таится в коллективных действиях.

• Increasingly, countries are implementing policies aimed at ending violence against women.

  Страны во все большей мере осуществляют политические меры, направленные на искоренение насилия в отношении женщин.

• Instead, labour market indicators suggest that women are facing increasing challenges.

  Наоборот, показатели ситуации на рынке труда свидетельствуют о том, что женщины сталкиваются с все более серьезными проблемами.

• These barriers are diverse but interconnected.

  Несмотря на все разнообразие указанных проблем, они носят взаимосвязанный характер.

• Thus, all family doctors are independent and publicly funded.

  Таким образом, все семейные врачи являются независимыми специалистами, которые финансируются из общественных фондов.

• Simultaneously, fossil fuels are becoming less affordable.

  Кроме того, ископаемые виды топлива становятся все менее доступными.

• All persons are entitled to all government services and protection.

  Право на все виды услуг и защиты со стороны правительства имеют все люди без исключения.

• All Kyrgyz citizens are entitled to legal assistance.

  Все граждане Кыргызской Республики обладают правом на получение правовой помощи.

• All non-earmarked and earmarked resources are allocated to focus areas.

  Все нецелевые и целевые ресурсы ассигнованы на реализацию работы по основным направлениям.

• They are conducted every two years as cross-sectional surveys covering all adult age-groups.

  Они проводятся один раз в два года в форме поперечных обследований, охватывающих все возрастные группы взрослого населения.

• Analyses of micro-data are becoming increasingly important for taking adequate evidence-based decisions.

  Анализ микроданных приобретает все большее значение для принятия адекватных решений, опирающихся на фактологические данные.

• Non-tariff measures and non-tariff barriers are gaining attention in international trade.

  Нетарифные меры и нетарифные барьеры в международной торговле привлекают к себе все больше внимания.

• All of the witness protection measures are applicable to reporting persons.

  Все меры по защите свидетелей применимы также и к лицам, сообщающим информацию.

• All of its weapons are deployed and operational.

  Все имеющееся у нее оружие развернуто и находится на боевом дежурстве.

• All priorities are cross-cutting and mutually reinforcing.

  Все приоритеты носят сквозной характер и подкрепляют друг друга.

• Note: All variables are population-weighted.

  Примечание: Все переменные величины взвешены по численности населения.

• Counterfeit medicine trafficking, methamphetamine production and drug abuse are also increasing concerns in the subregion.

  К числу проблем, вызывающих все большую озабоченность в субрегионе, относится торговля поддельными лекарствами, производство метамфетамина и злоупотребление наркотиками.

• This indicates that women are still under-represented in the workforce.

  Эти данные указывают на то, что женщины все еще недопредставлены среди занятого населения.

• Man, now my fingers are all smudgy.

  Вот блин, теперь мои пальцы все измазаны в чем-то.

• These guys are still after me.

  Эти ребята все еще у меня на хвосте.

• I heard, because my ears are fine.

  Я слышала, потому что с моими ушами все в порядке.

• Unfortunately all three are currently non-operational due to lack of funding.

  К сожалению, все три убежища в настоящее время не функционируют из-за отсутствия финансирования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как