Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Most of the victims are male and almost all of them are civilians.

  Большинство жертв являются мужчинами, и почти все из них - гражданские лица.

• Although the numbers are small, more people are reporting cases.

  Хотя цифры и невелики, все больше людей сообщают о случаях насилия.

• Since most, if not all heads of clans are males; women are normally not visible in Falekaupule meetings.

  Поскольку практически все главы кланов являются мужчинами, женщины, как правило, не участвуют в работе местного собрания.

• The insurgents are gaining momentum and are increasingly controlling territory in Somalia.

  Все более активными становятся действия повстанцев, которые все чаще берут под свой контроль территорию в Сомали.

• UNDP statistical data from the Dili district indicates that national judges are displaying increased confidence and are resolving a greater number of cases.

  Статистические данные ПРООН по округу Дили говорят о том, что национальные судьи демонстрируют возросшую уверенность и рассматривают все большее число дел.

• Urban dwellers, whose coping mechanisms are limited by their new environment, are increasingly vulnerable to contemporary socio-economic difficulties such as inflation and unemployment.

  Городские жители, возможности выживания которых ограничиваются в результате изменения условий их существования, становятся все более подверженными воздействию современных социально-экономических проблем, таких как инфляция и безработица.

• These are emergency measures which are needed to get the global economy through a critical phase.

  Все это чрезвычайные меры, необходимые для того, чтобы поддержать глобальную экономику на самом критическом этапе.

• All of these proposals are good ones and are feasible for eventual adoption and implementation.

  Все эти предложения хорошие, и их целесообразно в конечном счете принять и реализовать.

• The police and tax authorities are present throughout such operations to ensure that proper procedures are followed.

  Все эти процедуры предполагают участие полицейских и налоговых органов, сотрудничающих в расследовании и гарантирующих его законность.

• Allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and are politically motivated.

  Все утверждения о религиозной нетерпимости в Мьянме являются беспочвенными и политически мотивированными.

• The freedom of expression and association are enshrined in the Polish Constitution and all public institutions are obliged to respect it.

  Свобода выражения мнений и ассоциации закреплены в Конституции Польши, и все государственные органы обязаны уважать эти принципы.

• These are signs that the amendments to the Penal Code are helping to change mindsets.

  Все это свидетельствует об изменениях в мышлении людей, которые происходят благодаря внесению изменений в Уголовный кодекс.

• JS2 indicated that the Waitangi Tribunal's recommendations are not binding and are increasingly frequently dismissed and criticized by the government.

  В СП2 указано, что рекомендации суда Вайтанги не являются обязательными и все чаще отклоняются и критикуются правительством.

• Many of these violations are described in other sections of the present report and all are relevant to assessing the situation of the poor.

  Многие из этих нарушений описываются в других разделах настоящего доклада и все имеют отношение к оценке положения бедноты.

• These persons are confronted with a situation in which all types of information are provided only in the official language.

  Эти лица сталкиваются с тем, что все виды информации предоставляются повсеместно только на официальном языке.

• Acute water shortages, extreme land fragmentation and limited investment and research are all factors which are reiterating the declining agricultural activity.

  Острая нехватка воды, крайняя фрагментация земель, ограниченность инвестиций и научных исследований - все эти факторы вновь и вновь заставляют говорить о сокращении масштабов сельскохозяйственной деятельности.

• All public complaints are recorded and the agencies' responses are monitored.

  Все публичные жалобы регистрируются, и осуществляется мониторинг ответов на них соответствующих учреждений.

• Internationally, more countries are aware of trafficking and are keen to enforce international and national laws.

  В международном плане все большее число стран осознают проблему торговли людьми и стремятся обеспечить исполнение международных и национальных правовых норм.

• These changes are reflected in the present revised estimates and are summarized in tables 2 to 4 below.

  Все это отражено в нынешних пересмотренных сметах и резюмируется в таблицах 2 - 4 ниже.

• An increasing percentage of births are to women from ethnic minorities and indigenous Dutch women are increasingly delaying the decision to have children.

  Все больший процент родов приходится на долю женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, а коренные голландские женщины все чаще откладывают решение иметь детей на более поздний срок.

• Activities are planned in a coordinated and uniform way for the whole country, and are conducted by the Ministry of Health.

  Все эти мероприятия планируются и координируются на общенациональном уровне и осуществляются министерством здравоохранения.

• If all nights are legendary, no nights are legendary.

  Если все вечера легендарны, не один из них не легендарен.

• Mission Control reports all systems are go, all lights are green.

  Пункт управления полетом подтверждает: все системы находятся в полной готовности.

• Liars are liars, and people are bad.

  Лжецы есть лжецы и все люди плохие.

• Every single one of his appointments are people who are working to bring down the Republic and the Constitution of this country.

  Все назначенные - люди, которые работают, чтобы уничтожить Республику и Конституцию этой страны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как