Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Comprehensive and lasting solutions are needed if problems are to be solved once and for all.

  Для того чтобы все проблемы были урегулированы раз и навсегда, необходимы всеобъемлющие и долгосрочные решения.

• The issues of peace, security and development, indeed, are mutually reinforcing and are increasingly recognized as indivisible.

  Вопросы мира, безопасности и развития воистину являются взаимодополняющими и укрепляющими друг друга, и все больше признаются как вопросы неделимые.

• Although not all women are losers, the overall benefits and opportunities lost are sufficiently large to merit attention.

  И хотя не все женщины оказываются в проигрыше, упущенные выгоды и возможности в целом достаточно велики, чтобы пренебречь ими.

• These are very recent, almost entirely restricted to gold mining and the terms achieved are not widely disseminated.

  Эти контракты были заключены совсем недавно, и практически все они ограничиваются добычей золота, а их условия не предаются широкой огласке.

• These are very constructive, serious and objective discussions, and all the States of the world are participating in them.

  Это очень конструктивные, серьезные и объективные дискуссии, и все государства мира участвуют в них.

• But while the ideals of democracy and free markets are ascendant, they are surely not the whole story.

  Но хотя идеалы демократии и свободных рынков укрепляются, это еще далеко не все.

• Not all animals are hunters, many are vegetarians.

  Не все животные хищники, многие из них не плотоядны.

• This little group here, are all that are left.

  Эта маленькая группа людей - все, что осталось.

• You are the reason all four of our little deductions are still alive right now.

  Вы - причина, по которой все наши четыре вычета сейчас по-прежнему живы.

• Everybody says that women are vain about shoes, but men are too, just as much.

  Все говорят, что женщины одержимы обувью, но мужчин это также касается.

• All EC member States are active participants and are required to follow the Council Directive.

  Все государства - члены ЕС являются активными участниками и должны выполнять директиву Совета.

• As we all are aware, many third world countries where military conflicts are raging today do not manufacture arms.

  Как мы все знаем, многие страны третьего мира, где бушуют сегодня военные конфликты, не производят оружия.

• All countries and nations are equal members in international society and are entitled to equal rights.

  Все страны и народы являются равными членами международного сообщества и имеют равные права.

• The issues are many, and all are important.

  Таких вопросов много, и все они важны.

• Only gradually are a growing number of emergency management professionals becoming aware that disasters are often unsolved development problems.

  Лишь постепенно все большее число специалистов, занимающихся вопросами чрезвычайных ситуаций, осознает, что стихийные бедствия зачастую представляют собой отражение нерешенных проблем развития.

• Most of our countries are island developing nations and all are washed by the waters of the Caribbean Sea.

  Большинство наших стран являются островными развивающимися государствами и все расположены в Карибском бассейне.

• These barriers are becoming much less common, although prohibitions in what are considered strategic sectors still exist.

  Эти барьеры применяются все реже, хотя запреты в стратегических секторах еще сохраняются.

• However, these activities are regarded as distinct from those detailed above, which are of direct relevance to Chernobyl.

  Все эти мероприятия отличаются от вышеизложенных мер, которые непосредственно связаны с Чернобылем.

• Our fisheries are plentiful, but they could be threatened if experiences elsewhere in the world are repeated.

  Наши рыбные запасы все еще огромны, но они могут оказаться под угрозой, если будет повторен опыт других стран мира.

• Medicines are purchased at 100 per cent cost recovery and are, therefore, fully self-sustaining in all veterinary field units.

  Расходы на приобретение медикаментов полностью возмещаются, и таким образом все полевые ветеринарные группы являются экономически самостоятельными.

• But these forms are not yet fully bilingual because authentic Chinese translations are not yet available for all the relevant ordinances.

  Однако эти формуляры еще не являются полностью двуязычными, поскольку все соответствующие законы пока не имеют аутентичного перевода на китайский язык.

• However, some of them are yet to be implemented and further improvements are necessary.

  Вместе с тем, некоторые из них все еще не воплощены в конкретные шаги и нуждаются в дальнейшей доработке.

• And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.

  Это все субъективные ценности, и как вы видите, два наших правила всегда остаются в силе.

• Here are some wonderful... whatever they are.

  Вот нечто прекрасное... на все времена.

• These are all issues which deeply affect and are affected by the dynamics of displacement.

  Все эти вопросы сильно влияют на динамику перемещения и затрагиваются ею.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как