Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30-odd years later: wind energy, recycling, biomass, solar cells.

  Все компоненты, представленные здесь, сегодня вошли в обиход, в наш словарный запас, теперь, 30 лет спустя: ветровая энергия, утилизация, биомасса, фотоэлементы.

• left are outgoing, right are incoming calls.

  Я все еще люблю Марка - Зачем тогда расходиться?

• The air is clear, skies are blue, and all the houses are brand new and beautiful.

  Тут чистый воздух, голубое небо и все дома - новые и красивые.

• Not only are we missing out on all the other processes that are emitting other kinds of light, but there's two issues.

  Мы не только упускаем все остальные процессы, которые излучают другие виды света, но есть две другие проблемы.

• These are the five atoms from which just about everything that you're going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of.

  Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни - от кофе до духов.

• Why are we doing all of these missions and why are we exploring them?

  Почему мы организуем все эти миссии, и зачем мы исследуем?

• Well I hope that you will agree with me that gamers are a human resource that we can use to do real-world work, that games are a powerful platform for change.

  Думаю, вы все со мной согласитесь что геймеры - это человеческие ресурсы, которые мы можем использовать для работы в реальном мире, и то, что сами игры - это мощная платформа для перемен.

• For example, in the quadrilateral case where all sides are equal we can have a rhombus with any value of the acute angles, and all rhombi are tangential to an incircle.

  Например, в случае четырёхугольника, когда все стороны равны, мы будем иметь ромб с любой величиной острого угла и все эти ромбы описаны вокруг какой-либо окружности.

• The algebraic integers of F are then precisely those elements of F where the mi are all integers.

  После это целые элементы F выделяются тем свойством, что это в точности те элементы, для которых все mi целые.

• This means that two are inside, two are outside, and one of them has one margin exposed and the other covered.

  Это означает, что два лепестка расположены снаружи, два - внутри, а последний прикрывает все остальные.

• All compounds are substances, but not all substances are compounds.

  Не все психоактивные вещества являются наркотиками, но все наркотики являются психоактивными веществами.

• While some laboratories are located beneath a flat ground surface, many are located in tunnels in mountains.

  Некоторые лаборатории размещены под плоской поверхностью земли, а все остальные размещены в туннелях под горами.

• Almost all of the stations on the line are served with goods trains; the larger stations are equipped with (at least) one shunting locomotive of their own.

  Почти все станции на линии обслуживают грузовые поезда; на больших станциях есть (по крайней мере) один маневровый тепловоз.

• They suggested that such features may sometimes be omitted because descriptions of species are concerned with their characteristics rather than abnormalities, or because such features are difficult to recognize.

  Учёные предположили, что подобные травмы могут быть упущены при описании, поскольку описания видов связаны с их характеристиками, а не отклонениями, или потому, что все признаки трудно опознать.

• The slaves are all frightened of him... and they are frightened of you.

  Все рабы боятся его... и они боятся вас.

• A large group of migrant workers and families (on the order of 150 to 200 million people) are formally still rural, but in fact are marginal urban residents with constrained rights and access to services.

  Большая группа мигрирующих рабочих и семей (примерно от 150 до 200 миллионов людей) формально все еще составляют часть сельского населения, однако в действительности являются маргинальными городскими жителями с ограниченными правами и доступом к услугам.

• All big societies that have governments, and where most people are strangers to each other, are inevitably similar to each other and different from tribal societies.

  Все большие объединения с правительством, где большинство людей являются незнакомцами друг для друга, неизбежно похожи друг на друга и отличаются от племенных объединений.

• When Bush administration officials say that "all options are on the table," they are warning the Iranians that the use of force is possible.

  Когда представители администрации Буша говорят, что "все варианты лежат на столе", они предупреждают иранцев о том, что применение силы является возможным.

• It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.

  Дело не только в том, что глобальные поставки ресурсов сокращаются, поставляемое сырье все чаще попадает в неэффективные руки.

• All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.

  Да, KDE является свободным программным обеспечением согласно GNU General Public License. Все библиотеки KDE доступны в соответствии с LGPL, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды KDE; однако все приложения KDE находятся под лицензией GPL.

• All of them take an active part in discussions about what the Wall is, fix the locator, experiment with it, and come to the hypothesis that hallucinations are caused by Martians who are studying life on Earth in this way.

  Все они деятельно принимают участие в обсуждениях, что же из себя представляет Стена, чинят локатор, экспериментируют с ним и приходят к гипотезе, что галлюцинации вызываются марсианами, изучающими таким образом жизнь на Земле.

• Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate - because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry.

  Даже математики, которые в каком-то смысле самые свободные из всех мыслителей, буквально не видели не только морских слизней вокруг них, но и салат на своей тарелке, потому что листья салата- и все кучерявые овощи - воплощают собой гиперболическую геометрию.

• All civil aircraft are operated by Air Koryo, which has a fleet of 19 passenger and cargo aircraft, all of which are Soviet or more modern Russian types.

  Все гражданские самолёты управляются Air Koryo, которая имеет флот из 56 пассажирских и грузовых самолётов советского производства.

• Professors at public French universities and researchers in public research laboratories are expected, as are all civil servants, to behave in a neutral manner and to not favor any particular political or religious point of view during the course of their duties.

  Как и все государственные служащие, профессор учебного заведения или научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории должен придерживаться нейтральной точки зрения и во время исполнения своих служебных обязанностей и не обнаруживать никаких политических или религиозных взглядов.

• You boys are okay, aren't you?

  У вас все хорошо, мальчики?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как