Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• All Mongols are afraid of storms, why aren't you?

  Скажи мне, все монголы боятся грозы, а ты нет.

• They're very careful, and all the arrangements are made beforehand... and the records are kept secret, you know... and you'll never see the baby.

  Да, они очень аккуратны и соглашения заключают заблаговременно, а все записи хранятся в секрете, и ты никогда не увидишь ребенка.

• I hope you all are as excited and as happy and proud as we all are.

  Я надеюсь, что Вы все так же взволнованы и так же счастливы и горды, как и все мы.

• All these people are just happy and smiling and they are completely oblivious to the fact that they were almost vaporized.

  Все эти люди просто счастливы, улыбаются. и даже не представляют себе, что фактически они чуть не... испарились.

• In Bulgaria they use a system of public notaries which are regulated by the government and check that all your documents are in order before the property is transferred to you.

  В Болгарии используется система государственных нотариусов, которая регулируется правительством, и проверяют все ваши документы, прежде чем имущество переходит к вам.

• They are owned by Qatar Gas Transport Company (Nakilat) and they are chartered to Qatar's LNG producers Qatargas and RasGas.

  Все они принадлежат холдинговой компании Qatar Gas Transport Company (Nakilat), и зафрахтованы для катарских производителей СПГ Qatargas и RasGas.

• Not all classification models are naturally probabilistic, and some that are, notably naive Bayes classifiers, decision trees and boosting methods, produce distorted class probability distributions.

  Не все модели классификации естественным образом вероятностны, а те, которые вероятностны по своей природе, в частности, наивные байесовские классификаторы, деревья решений и методы бустинга, дают искажённые распределения вероятностей.

• Ordinals for monarchs before the 13th century are anachronisms, as are also ordinals for almost all later medieval monarchs.

  Порядковые номера монархов до XIII века являются анахронизмом, как и почти все номера средневековых правителей.

• Thus, in theory, all linked loci are syntenic, but not all syntenic loci are necessarily linked.

  Таким образом, в теории, все связанные локусы синтенические, но не все синтенические локусы обязательно связаны.

• The game begins with a surprise attack on Fort Kennedy, where a peace treaty turns into a bloodbath: all of the inner four planets are overrun, including Terra herself, and the Italian and French fleets are utterly lost.

  Игра начинается с внезапной атаки на Форт Кеннеди, где мирный договор превращается в кровопролитие: все четыре внутренние планеты захвачены, включая саму Зёмлю, а итальянский и французский флоты полностью потеряны.

• Those are just facts, And facts are just opinions, and opinions can be wrong.

  Все это просто факты, а факты это всего лишь мнения, а мнения могут быть ошибочным.

• The responses are really good, aren't they?

  Проблема в том, что все мои сценарии - романтические комедии.

• Some people are lucky and get their finger back, but some aren't so lucky.

  Некоторым везет, и они получают пальцы назад, но не все такие везучие.

• You are all better than you think you are.

  Да вы все на самом деле лучше, чем вы думаете.

• Things aren't going too well, are they?

  Все идет не так уж хорошо, да ведь?

• So those who are included and benefit by free enterprise, yet are burdened by the social costs of exclusion, should all be willing to pay something to remedy these conditions.

  Таким образом те, кто входит в свободное предпринимательство и извлекает из него выгоду, но все же обременен общественными затратами не включенности, должны быть готовы кое-чем поплатиться, чтобы исправить эти условия.

• This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm: all animals are equal but some animals are more equal than others.

  Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла: все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие.

• But, while things are not developing as American neo-conservatives had intended, they are nevertheless developing.

  Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.

• Moreover, the renminbi remains non-convertible for most capital transactions, China's financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities.

  Более того, женьминьби остается неконвертируемым для большинства операций с капиталом, финансовые рынки Китая примитивны, и торговая маржа для обменного курса все еще ежедневно устанавливается финансовыми органами.

• Microprudential regulation, she argued, is the first line of defense: if all banks are lending prudently, the chances of collective excesses are lower.

  Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование - это наша первая линия обороны: если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже.

• People entering the labor market are increasingly finding only short-term or temporary contracts; often, they are forced to take informal work or emigrate for a job.

  Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты; зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.

• Many people are still unaware that women's eggs are a crucial part of "therapeutic cloning."

  Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью «терапевтического клонирования».

• But it has gained a new impetus in a world where climate change is already a reality, commodity prices are rising, and basic resources such as clean air, arable land, and fresh water are increasingly scarce.

  Но она получила новый импульс в мире, где изменение климата уже стало реальностью, цены на продукты растут, а основные ресурсы, такие как чистый воздух, пахотные земли и пресная вода становятся все более дефицитными.

• The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties.

  Все национальные и природные парки, а также заповедники находятся под управлением центрального правительства страны, тогда как другие природоохранные территории управляются правительствами жупаний.

• Well, congratulations, you guys are the inaugural members of the Asteroids Club, which is a club for all Americans who are willing to admit that the other side actually might have a point.

  Мои поздравления, все вы отныне члены клуба Астероидов, объединяющий тех американцев, которые готовы признать, что та другая сторона может быть права.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как