Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Not all groups are open access - some are closed and some may even have hidden memberships.

  Не все группы общедоступны, некоторый могут быть закрытыми, а некоторые могут быть скрытыми.

• There is currently a window of opportunity to respond to the HIV/AIDS issue: political, civic and religious leaders are speaking out, and more resources are being allocated to fight the disease.

  В настоящее время открываются возможности для принятия мер в связи с проблемой ВИЧ/СПИДа: об этом открыто говорят политические, гражданские и религиозные лидеры, и для борьбы с этим заболеванием выделяется все больше ресурсов.

• Certainly, political prerequisites, especially in the form of ceasefire agreements, are necessary for the deployment of peacekeeping forces, but they are not insurmountable when the Security Council makes use of all the resources offered by the Charter.

  Безусловно, политические предпосылки, особенно в виде соглашений о прекращении огня, необходимы для развертывания миротворческих операций, однако они не являются непреодолимым препятствием, когда Совет Безопасности берет на вооружение все средства, предусмотренные в Уставе.

• The truth is things, the way they are now, are completely wrong.

  Дело в том, что все, что сейчас здесь происходит - неправильно.

• Well, just because some ghosts are real doesn't mean that all ghosts are real.

  Если некоторые призраки реальны, это не значит, что все призраки реальны.

• Clearly they are a peruvian flute band and yet they aren't.

  Ясно одно, они - перуанские флейтисты, но... все же они - не они.

• Alice, things are... Things are bad again.

  Элис... все все опять стало ужасно.

• All I'm saying is that you are who you are not your parents.

  Все очень просто: ты - это ты они твои родители.

• You are whole, and you are broken, just like the rest of us.

  Ты единое целое, и ты часть другого, как и все мы.

• We can only see six men in this picture, but in fact, those who are hidden here are all people who were laid off.

  Мы видим только шесть человек на этой картине, но на самом деле здесь скрыты все те люди, которые были уволены.

• ! Romeo and juliet are not real people, Or characters, they are signifiers.

  Ромео и Джульетта - не настоящие люди, все герои - просто символы!

• These are inflatable monkeys in every city in Scotland: "Everybody always thinks they are right."

  Это надувные обезъяны, в каждом городе Шотландии - "Все всегда думают, что они правы".

• You are all big eaters, double sticks aren't enough to feed you

  Вы все такие едоки, что двойных палочек вам явно не достаточно.

• "Therefore, many are cold but few are frozen."

  "Поэтому многие мерзнут, но замерзают не все".

• The outward signs of aging are only part of the story our senses are affected

  Внешние признаки старения - это еще далеко не все. Старение задело наши органы чувств.

• Bank reconciliations are one of the primary controls of management to ensure that all transactions are complete and correctly recorded in the general ledger and that there is proper custody of cash.

  Выверка банковских ведомостей является одним из главных инструментов контроля руководства за тем, чтобы все операции полностью и правильно проводились по главной бухгалтерской книге и чтобы денежная наличность хранилась с соблюдением установленных правил.

• Still, those are the people who are protecting us?

  И все таки, вот кто нас защищает?

• They are all terribly political, aren't they?

  Они все настолько политизированы, да?

• Your memories are out here in the warehouse, aren't they?

  Все твои воспоминания здесь, на складе, верно?

• All those people are dead because of me, aren't they?

  Все те люди мертвы из-за меня, да?

• We know where they are, where they all are.

  Мы знаем, где они, где они все.

• Indeed you are O'Neill, but our scientists have already determined that while you are an important step forward in the evolutionary chain, the missing link we have been searching for still eludes us.

  Действительно вы являетесь, Онилл, но наши ученые уже определили что вы только первый шаг вперед в цепочке эволюции человечества, недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от нас.

• But take a second look and you'll see that nearly all the body panels are new, as are the front grille and the streamlined headlights.

  Но приглядитесь, и вы увидите, что почти все панели кузова новые, так же как решетка радиатора и обтекаемые фары.

• Its four sides are the same length, and so are its four angles.

  Все его четыре стороны имеют равную длину, и все его четыре угла равны.

• The fact that prisoners of war and hostages are being taken to Armenia confirms once again that all actions of Nagorny Karabakh are being coordinated by Armenia.

  Тот факт, что военнопленных и заложников увозят в Армению, является лишним подтверждением того, что все действия Нагорного Карабаха координируются Арменией.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как