Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• The stems are semi-succulent, and all parts of the plant (leaves, stems, flowers, roots) are soft and easily damaged.

  Стебли полусочные, все части растения (листья, стебли, цветы, корни) мягкие и легко повреждаются.

• Although the rallies themselves are named the same as the real events, all of the stages are fictional.

  Несмотря на то, что этапы названы так же как и реальные, все дорожные отрезки являются вымышленными.

• While there is some debate regarding whether the "Standard Interpretation" is that described by Turing or, instead, based on a misreading of his paper, these three versions are not regarded as equivalent, and their strengths and weaknesses are distinct.

  Наряду с тем, что существует определённая дискуссия, соответствует ли современная интерпретация тому, что описывал Тьюринг, либо она является результатом неверного толкования его работ, все три версии не считаются равносильными, их сильные и слабые стороны различаются.

• In NitrosBase, all data are stored in the format of the internal graph model, while data in other models are their views (representations; similar to SQL views).

  В NitrosBase все данные хранятся в формате внутренней графовой модели, прочие поддерживаемые модели являются ее представлениями.

• All have been Antarctic themed, and are also valid for postage in Australia, so in practice they are just Australian stamps with a different inscription.

  Все они посвящены антарктической тематике и также пригодны для оплаты почтового сбора на территории Австралии, поэтому на практике это просто австралийские почтовые марки с другой надписью.

• All honeycombs which are not shown in the set of tables below and do not have 2 in their Schläfli symbol are noncompact.

  Все соты, не показанные в таблицах и не имеющие двойки в их символе Шлефли, являются некомпактными.

• It is recognized that those individuals with visual impairment are likely to have limited access to information and healthcare facilities, and may not receive the best care possible because not all health care professionals are aware of specific needs related to vision.

  Это означает, что эти люди с нарушениями зрения, скорее всего, имеют ограниченный доступ к информационным и медицинским учреждениям, и не могут получить достаточный уход возможно потому, что не все специалисты в области здравоохранения знают о конкретных потребностях, связанных со зрением.

• It is also used to describe situations when all the planets are on the same side of the Sun although they are not necessarily in a straight line, such as on March 10, 1982.

  Например, когда все планеты находятся по одну сторону от Солнца, как это произошло 10 марта 1982 года, хотя они не обязательно расположены по прямой линии.

• If this option is enabled, all cookies are treated as session cookies. That is, they are not kept when you leave the web site.

  Если этот параметр включен, все файлы cookie воспринимаются как сеансные. Это значит, что они не сохраняются, когда вы покидаете веб- сайт.

• Not all widgets are spoken. For example, the items on the main menubar are not spoken.

  Не все элементы интрефейса произносятся. Например, не произносятся элементы панели главного меню.

• Although they are still all served (only now as a victim), the boys discover that they are already very tired of all this rest.

  Хотя им всё так же все прислуживают (только теперь уже как пострадавшим), мальчики обнаруживают, что весь этот отдых им уже сильно надоел.

• Almost all lawyers in the federal government are employed by the Department of Justice, and they are dispatched to manage the legal affairs of the other departments and agencies.

  Почти все юристы в федеральном правительстве работают в Министерстве юстиции и направляются для управления правовых дел других министерств и ведомств.

• All the processes: mining, additional filtration, carbonization, production of 0,5-5,0 L. PET bottles, bottling - are automated, they are carried out at the efficient complex technological line, where the Italian, German, Austrian and Japanese equipment is installed.

  Все процессы: добыча, фильтрация, насыщение СО2, производство 0,5-5,0 литровых РЕТ бутылок, розлив в бутылки - автоматизированы и осуществляются на эффективных комплексных технологических линиях итальянского, немецкого, австрийского и японского производства.

• Therefore, at a naïve theoretical level, all gauge bosons are required to be massless, and the forces that they describe are required to be long-ranged.

  Следовательно, на наивном теоретическом уровне восприятия все калибровочные бозоны должны быть безмассовыми, а взаимодействия, которые они описывают, должны быть дальнодействующими.

• All of the tests under the CMVP are handled by third-party laboratories that are accredited as Cryptographic Module Testing laboratories by the National Voluntary Laboratory Accreditation Program(NVLAP).

  Все тесты в рамках сертификации проводятся сторонними лабораториями, аккредитованными в качестве лабораторий тестирования криптографических модулей национальной программой добровольной аккредитации лабораторий.

• The boy grows up with the thought that the trees are his best friends and all the people except his mother are enemies.

  Мальчик растет в изоляции с мыслью о том, что деревья - его лучшие друзья, а все люди, кроме матери - враги.

• All prizes, including the jackpot, are tax-free (except in Switzerland, Spain and Portugal since 2013) and are paid as a lump sum.

  Все выигрыши, включая джекпот, не облагаются налогом (за исключением Швейцарии, Испании и Португалии с 2013 года) и выплачиваются единовременной суммой.

• One is the informed assumption that the vast majority of life forms in our galaxy are based on carbon chemistries, as are all life forms on Earth.

  Первое состоит в том, что подавляющее большинство форм жизни в нашей Галактике основано на углеродной химии, как и все формы жизни на Земле.

• No civilian aircraft are allowed to take off, and all aircraft in flight are ordered to land at the nearest airport as soon as possible.

  Гражданским самолётам запрещено взлетать, и все самолёты, находящиеся в воздухе, направляются в ближайшие аэропорты для немедленной посадки.

• This was announced by the head of city administration Sergey Gorban on regional organizing committee's meeting on preparation to World Cup 2018: Conducted expertise showed that all building are in alarm condition and are liable to dismantling and reconstruction.

  Об этом заявил глава администрации города Сергей Горбань на заседании областного оргкомитета по подготовке к ЧМ-2018: «Проведенная экспертиза показала, что все здания являются аварийными, подлежат демонтажу и воссозданию.

• Since the government recognizes only one woman as the legal wife of a man, the rest of his wives are considered single mothers and are eligible to receive government assistance.

  Поскольку правительство признает только моногамные браки, все жёны, кроме одной, считаются матерями-одиночками и имеют право на получение государственной помощи.

• The Linux-libre kernels are used in Linux distributions such as gNewSense, Trisquel and BLAG, all of which are recommended by the Free Software Foundation and the GNU Project.

  Ядра Linux-Libre используются в дистрибутивах Linux, таких как gNewSense, Trisquel и BLAG, все из них рекомендуются Фондом свободного программного обеспечения и проектом GNU.

• What are you going to do when all your workers are dead from heat stroke?

  Что вы будете делать, когда все ваши рабочие Умрут от солнечного удара?

• All documents and other items produced or received in the course of conducting official business are records, some of which are more important than others.

  Все записи и материалы, произведенные или полученные в процессе работы, считаются документами - одни более важными, другие менее важными.

• This certification scheme aims to guarantee that all exported minerals are "conflict-free", in other words that they come from mining sites where no armed groups or military forces are involved in mining or trading activities.

  Данный порядок сертификации призван гарантировать, что все экспортируемые природные ресурсы являются «бесконфликтными», другими словами, поступают с месторождений, где ни вооруженные группы, ни военные формирования не участвуют в добыче природных ресурсов или торговле ими.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как