Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Although all colleges in Quebec are colloquially referred to as CEGEPs, only public colleges are officially referred to by that name.

  Хотя все колледжи в Квебеке разговорно называют CEGEP, только государственные колледжи официально носят это название.

• All of these taxes are collected in the state budget, although a part of the personal income taxes collected from individuals are allocated to the municipality where that individual resides.

  Все эти налоги собираются в бюджет государства, хотя часть налогов с личного дохода распределяются в муниципалитете, где этот человек проживает.

• Buchholz and MacDougall also showed that, in every Robbins pentagon, either all five of the internal diagonals are rational numbers or none of them are.

  Бухгольц и МакДугал также показали, что в любом пятиугольнике Роббинса либо все пять внутренних диагоналей являются рациональными числами, либо ни одна из диагоналей рациональной не является.

• Since almost all skills are based on Dexterity or Intelligence, those attributes are twice as expensive (or yield twice the points, if purchased below 10).

  Так как практически все навыки основаны на ловкости и интеллекте, эти атрибуты стоят в два раза дороже (или дают в два раза больше очков, при назначении меньше 10).

• All National AHEPA awards are awarded by the AHEPA Supreme Lodge and are reviewed and the criterion is always changing as dictated by the times by the AHEPA Supreme Lodge.

  Все Национальные награды АНЕРА присуждаются Верховной Ложей Ордена, а критерии их вручения всегда пересматриваются и меняются ею в зависимости от текущей эпохи.

• All known for me variants of identifiers are in the separate table of the codings TrueType, where the additional codings of a platform Microsoft are intended, most likely, for hieroglyphic languages (however, now there is also Unicode encoding of hieroglyphs).

  Все обнаруженные варианты идентификаторов находятся в отдельной таблице кодировок TrueType, где дополнительные кодировки платформы Microsoft предназначены, скорее всего, для иероглифических языков (впрочем, сейчас существует и юникодовая кодировка иероглифов).

• Though many wabi or sabi objects are shibui, not all shibui objects are wabi or sabi.

  Хотя многие объекты ваби или саби - это сибуй, не все объекты сибуй являются ваби или саби.

• We can say that all mantras are dharanis but that not all dharanis are mantras.

  Мы можем сказать, что все мантры - дхарани, но не все дхарани - мантры.

• The stories are like a lovely chessboard: we all know how to play chess and we can be drawn into a game so complicated that our faculties are drained.

  Истории подобны восхитительной шахматной доске: мы все знаем как играть в шахматы и мы можем быть вовлечены в такую сложную игру, что наши способности иссякают.

• All of these ranks are open both to men and women, and clerics are free to marry and have children.

  Все эти чины открыты как для мужчин, так и для женщин, а священнослужители вольны вступать в брак и иметь детей.

• All our experts are aware that they are personally, and the Group as a whole, accountable when they take a decision.

  Все наши эксперты отдают себе отчет в том, что они и лично, и Группа в целом, ответственны за принятые решения.

• All our vehicles are equipped with the so-called ADR sets, and all our drivers are required to hold an ADR license.

  Все наши автомобили имеют оснастку, предусмотренную ADR, а все водители - водительское удостоверение, отвечающее требованиям ADR.

• Although takes 4, 5, and 6 are the most recognizable, all the screams are referred to as "Wilhelm" by those in the sound community.

  Хотя наиболее узнаваемыми являются эффекты номер 4, 5 и 6, все шесть эффектов называют «крик Вильгельма».

• All seventy Senate members sit for three-year terms (to a maximum of two terms); twenty-six are elected by the thirteen state assemblies, and forty-four are appointed by the king based on the advice of the Prime Minister.

  Все семьдесят членов Сената сидят на трехлетний срок (до двух условий); двадцать шесть избираются тринадцатью государственными собраниями, и сорок четыре назначаются королем по рекомендации премьер-министра.

• Cf-252 and all other spontaneous fission neutron sources are produced by irradiating uranium or another transuranic element in a nuclear reactor, where neutrons are absorbed in the starting material and its subsequent reaction products, transmuting the starting material into the SF isotope.

  Cf-252 и все другие источники нейтронов на спонтанном делении образуются путем облучения урана или другого трансуранового элемента в ядерном реакторе, где нейтроны поглощаются в исходным материалом и его последующими продуктами реакции, трансформируя исходный материал в изотоп, подверженный спонтанному делению.

• The groups are: The continuous groups related to these groups are: K or SO(3), all possible rotations.

  Список крупп: Непрерывными группами, связанными с этой группой, являются: К или SO(3), все возможные вращения.

• Collectively, these benefits are becoming known as 'ecosystem services', and are often integral to the provisioning of clean drinking water, the decomposition of wastes, and the natural pollination of crops and other plants.

  Такие блага все вместе называются "экосистемными услугами" и часто являются неотъемлемой частью обеспечения чистой питьевой водой, разложения отходов и естественного опыления сельскохозяйственных культур и других растений.

• Nevertheless all the tags described in this project are reflected on the single variable field thus the problems of the access to these data of users applications are minimal.

  Тем не менее все переменные, описанные в рамках данного проекта отображаются на единое поле переменных, таким образом сводя к минимуму проблемы доступа к этим данным из пользовательских приложений.

• All cards other than sector cards are either affiliated with one of the two factions, or are unaligned.

  Все карты, за исключением Секторов, считаются принадлежащими либо к одной из двух фракций, либо нейтральными.

• The license is strictly regulated by the government of Gibraltar and all rules and laws that are connected to this license are formulated in the procedures regarding the remote gaming license.

  Лицензия строго регулируется правительством Гибралтара и все правила и законы, связанные с этой лицензией сформулированы в актах, касающихся игровой лицензии.

• All static routes defined in WinRoute are saved into the configuration file and upon each startup of the WinRoute Firewall Engine they are added to the system routing table.

  Все статические маршруты, определенные в WinRoute, сохраняются в файле конфигурации, и при каждом запуске Брандмауэра WinRoute они добавляются к системной таблице маршрутизации.

• If you are using ports 80 and 443 already but still want to help out, other useful ports are 22,110, and 143.

  Если вы уже используете порты 80 и 443, но все же хотите помочь, другими полезными портами являются 22,110, и 143.

• At the highest level of this file are queues of integration and projects of integration while all the other settings are described at the sublevels of separate projects.

  На самом верхнем уровне данного файла расположены очереди интеграции и проекты интеграции, а все остальные настройки описаны в подуровнях отдельных проектов.

• The main preferences of our company are that we always try to offer the variants of accommodation, in spite of period of exhibitions, holidays, competitions etc, when practically all hotels are on stop sale.

  Основным преимуществом нашей компании является то, что мы всегда стараемся предложить варианты размещения, несмотря на период выставок, праздников, соревнований и т.д., когда зачастую практически все гостиницы полностью забронированы.

• Some of the old irrigation ditches are still visible in the eastern suburbs, or are still marked on maps, years after they were gone.

  Некоторые из старых оросительных каналов до сих пор можно увидеть в восточных пригородах или они все ещё обозначены на картах, хотя уже давно не используются.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как