Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Right now they are all commented out (the lines start with ), so hidden services are disabled.

  Сейчас они все закомментированы (строки начинаются с символа ), то есть скрытые сервисы выключены.

• All rooms are lavishly decorated and are equipped with all the necessary amenities needed for a comfortable and relaxing stay.

  Все номера роскошно оформлены и оснащены всеми удобствами, необходимыми для комфортабельного и безмятежного отдыха.

• They are intended to confirm that all nuclear materials are submitted to safeguards and remain committed to peaceful use.

  Она призвана подтвердить, что все ядерные материалы поставлены под гарантии и неизменно предназначены для мирного использования.

• These procedures are applicable to all new missions as soon as procedural arrangements are in place.

  Настоящие процедуры распространяются на все новые миссии с момента согласования методологических вопросов.

• All members of the defence team are entitled to claim travel expenses as they are incurred.

  Все члены групп защиты имеют право на возмещение своих фактических путевых расходов.

• All sculptures are freshly painted and the name plates are polished.

  Все скульптуры подновлены свежей краской, а таблички начищены.

• These are all algebraic, and in some sense most surfaces are in this class.

  Все они являются алгебраическими и в некотором смысле большинство поверхностей находятся в этом классе.

• Now all these data are concentrated in a single place and are available to the end user from any location in the world.

  Теперь все эти данные будут сконцентрированы в одном месте и доступны конечному пользователю из любой точки мира.

• Students at this level are still in the early stages of learning English, but are able to communicate adequately in simple everyday situations.

  Студенты этого уровня все еще находятся на начальной стадии изучения английского языка, но способны адекватно общаться в простых ежедневных ситуациях.

• Asteroids are given minor planet numbers, but not all minor planets are asteroids.

  Астероидам присваивают номера как у малых планет, но не все малые планеты являются астероидами.

• All monkeys are photographed and the pictures and individual characteristics are catalogued.

  Все обезьяны фотографируются, и изображения вместе с отдельными их особенностями каталогизируются.

• All Coxeter group Schläfli matrices are symmetric because their root vectors are normalized.

  Все матрицы Грама группы Коксетера симметричны, поскольку их корневые вектора нормализованы.

• All of Zambia's vernacular languages are members of the Bantu family and are closely related to one another.

  Все местные языки Замбии являются членами семьи банту и тесно связаны друг с другом.

• If you are a registered user, all your settings are stored in the board database.

  Если вы являетесь зарегистрированным пользователем, то все ваши настройки хранятся в базе данных.

• All components, that are used for developing, are under public licenses.

  Все компоненты, которые были использованы в разработке, доступны под открытыми лицензиями.

• Laser technologies which are used both in industry and in medicine are being more developed.

  Все большее развитие получают лазерные технологии, которые используются как в промышленности, так и в медицине.

• All documents are machine-readable and are produced on security paper or other special materials.

  Все документы могут читаться машинами, и изготавливаются на защищенной бумаге или другом специальном материале.

• The malls are full of different brands and models, but going to tighten, they are all very similar.

  Центры полны различных марок и моделей, но собирается натянуть, все они очень похожи.

• They soon discover that they are not outside but are still inside the machine.

  Путешественники вскоре понимают, что они не снаружи, а все еще в машине.

• All snarks are non-Hamiltonian, and many known snarks are hypohamiltonian: the removal of any single vertex leaves a Hamiltonian subgraph.

  Все снарки являются негамильтоновыми и многие из известных снарков являются гипогамильтоновы - удаление любой отдельной вершины даёт гамильтонов подграф.

• All our products are developed from high quality ingredients and are tested to assure the best machine functionality.

  Все наши продукты созданы из высококачественных ингредиентов и протестированы на оптимальную функциональность.

• All the hotel's rooms are nicely decorated in a functional style and the apartments and studios are equipped with a kitchenette.

  Все номера отеля приятно декорированы в функциональном стиле, а апартаменты и студии оборудованы с кухней.

• All rates are estimates for shipping costs and are not a binding estimate for shipment.

  Все ставки являются ориентировочными, предназначены для расчета стоимости транспортировки, и не являются обязательными для исполнения.

• Flash animated cards are offered today by almost all major E-card publishers and are consequently the most common format used.

  Анимированная флэш-карты, которые сегодня предлагают практически все крупные электронные карты издателей и, следовательно, самый распространенный Формат.

• Emphasize that all of these conditions are biologically understandable while they are statistically uncommon.

  Подчеркивайте, что все эти вариации являются биологически понятными, но статистически редкими.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как