Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• All amputees are referred to rehabilitation services, which are available in 20 out of 34 provinces.

  Все ампутанты передаются в реабилитационные службы, которые имеются в наличии в 20 из 34 провинций.

• All persons who are covered by health insurance are entitled to standard aids.

  Все лица, охватываемые медицинским страхованием, имеют право на стандартные приспособления.

• Only after all other resources are exhausted are military and civil defence assets requested.

  Просьба о предоставлении военных ресурсов и средств гражданской обороны направляется только после того, как исчерпаны все другие ресурсы.

• All the Christians in Yemen are foreigners who are living there for professional reasons.

  Все христиане Йемена - иностранцы, проживающие в стране в связи со своей профессиональной деятельностью.

• All such instruments are manufactured in the country where they are going to be used.

  Все такие приборы изготовляются в стране, где они будут использоваться.

• Punishable offences which are detected at the offices issuing passports are reported to the judicial authorities.

  Все нарушения, выявленные в работе служб, осуществляющих оформление и выдачу паспортов, доводятся до сведения судебных органов.

• All of these positive developments are encouraging signs that the parties to the conflict are determined to take the peace process forward.

  Все эти позитивные сдвиги вселяют оптимизм в отношении того, что стороны в конфликте решительно намерены продвигать мирный процесс вперед.

• All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights are being implemented.

  Все государства-участники обязаны представлять Комитету регулярные доклады об осуществлении соответствующих прав.

• They are indiscriminate, and they are all equally dangerous for human beings and vehicles.

  Они не обладают избирательностью, и все они в равной степени опасны для человека и транспортного средства.

• Moreover, manufacturers are required to minimize failure rates and to ensure that all cluster munitions are equipped with self-destruction mechanisms.

  Кроме того, от изготовителей боеприпасов требуется сводить к минимуму коэффициенты несрабатывания и оснащать все кассетные боеприпасы механизмами самоуничтожения.

• All our waiters are men and are very gallant.

  Наши официанты все мужчины и все абсолютно галантны.

• Countries are moving closer to one another because of security concerns and common interests are multiplying.

  Страны все больше сближаются друг с другом, ибо множатся заботы по поводу безопасности и общие интересы.

• All these are new issues, which all States are entitled to raise at the Conference, and on which they may also present papers.

  Все это - новые проблемы, которые вправе затрагивать все государства и по которым они также могут представлять документы.

• All political parties are independent and are subject to New Zealand laws.

  Все политические партии являются независимыми и подчиняются законам Новой Зеландии.

• The people on the edge of poverty are those who are at risk of losing their jobs.

  На пороге нищеты находятся все те, кто рискует потерять свою работу.

• All Monaco's initiatives are complemented by our active participation in the forums where those various situations are addressed.

  Все инициативы Монако дополняются нашим активным участием в работе форумов, в которых рассматриваются эти различные ситуации.

• While some results are already apparent, we look forward to returns that are commensurate with the volume of such investment.

  Хотя некоторые результаты уже налицо, мы все же надеемся на такую отдачу, которая будет соизмерима с объемом таких инвестиций.

• As health and education are fundamental building blocks for society, their linkages to governance issues are increasingly apparent.

  Поскольку здравоохранение и образование являются основой общества, их увязка с вопросами управления становится все более очевидной.

• All these provisions are innovative and are certain to bring about an improvement in the conditions of detention of aliens.

  Все эти положения являются новшествами и, без сомнения, будут способствовать улучшению условий содержания иностранцев под стражей.

• None of these posts are new and they all are located in country offices.

  Все эти должности уже существуют и предусмотрены в штатном расписании страновых отделений.

• Cuba responded that such allegations are groundless and/or that all prisoners are guaranteed medical treatment.

  В ответ Куба заявила, что все эти утверждения являются беспочвенными и/или что всем заключенным гарантируется медицинское обслуживание42.

• The prices for all these items are low and are subsidized by the State.

  Цены на все эти товары и услуги низкие и субсидируются государством.

• All offered products are developed and made by master manually, are single, has unique design and flavor.

  Все предлагаемые изделия разработаны и произведены мастером вручную, являются штучными и уникальными по своему дизайну.

• People are excited, and they are lining up to buy.

  Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками.

• Our hotels are situated in excellent locations and are distinguished for the high standard of services provided to their clients.

  Все гостиницы расположены в живописных уголках нашей страны и выделяются высоким уровнем обслуживания своих посетителей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как