Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Color Reproduction - colors are not as they supposed to be.

  Цветопередача - цвета не такие, какие должны быть.

• Certainly, they are joy and gratitude for prosperity on our land and happiness to be near the close persons.

  Несомненно, это радость и благодарность за благополучие на нашей земле и счастье быть рядом с близкими людьми.

• Yes, provided that the sensors are strong enough, other nearby groups can be spotted.

  Да, если сенсоры достаточно сильны, то чужие группы, находящиеся поблизости, могут быть засечены.

• Drums are designed to accompany, any solo - an exception to the rule and must be justified by the musical dramaturgy.

  Ударные призваны аккомпанировать, любое соло - исключение из правила и должно быть обосновано музыкальной драматургией.

• It must be a written application in which you indicated that you are not of conscience on military service may participate.

  Оно должно быть письменное заявление, в котором Вы указали, что вы не от сознания на военной службе, могут участвовать.

• The songs are really good, easy to pick and sing like a good pop should be.

  Песни очень хорошие, легко получить, и петь, как хороший поп-и должно быть.

• In certain countries, foreign exchange losses are not deductible for tax purposes.

  В некоторых странах убытки не могут быть вычтены при уплате налогов.

• Obligations to refund payments are to be met within 30 days.

  Обязательства по возмещению платежей должны быть выполнены в течение 30 дней.

• Less popular XSLT constructs are not supported, but may be replaced by templates in Scheme.

  Менее популярные конструкции XSLT не поддерживаются, но могут быть заменены шаблонами на Схеме.

• Its main purpose is to provide other servers with news feed; individual readers are not welcome and may be barred.

  Его основная роль - снабжать другие сервера потоком новостей; индивидуальные читатели не приветствуются и доступ им может быть закрыт.

• Optimistic spirit that can be formed from the internal and external factors where the two factors are sometimes conflicting.

  Оптимистичный дух, который может быть сформирован с внутренними и внешними факторами, где два фактора иногда противоречат друг другу.

• Worldwide depletion of safe water is drinkable now, this superior technology to be exported to the world are expected.

  Истощения безопасной питьевой водой является в настоящее время эта технология вышестоящего быть экспортированы в мире не ожидается.

• Professionals who work there have an experience behind robust both quantitatively and qualitatively, and are used to treat severe cases.

  Профессионалы, которые работают там есть опыт за надежную и количественно, и качественно, и могут быть использованы для лечения тяжелых случаев.

• Some deep restructuring can not be entrusted to public services, are too lengthy and expensive.

  Некоторые глубокой реструктуризации не может быть возложена на государственные услуги, слишком длительным и дорогостоящим.

• Myeloma Euronet Board Members are expected to adhere to the policy that may be revised over time as circumstances demand.

  Члены правления Myeloma Euronet должны придерживаться данной политики, которая может быть изменена в зависимости от обстоятельств.

• Any lowercase letter may be the name of a marcador.Los markers are also used as range limits.

  Любая строчная буква может быть имя marcador.Los маркеров используются также в качестве пределы диапазона.

• Prices, features, specifications, plans and availability are subject to change without notice.

  Цены, характеристики, спецификации, планы могут быть изменены без уведомления.

• War and force may be down, but they are not out.

  Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены.

• The Old Town Quarter and picturesque corners of adjacent parks are ideal not only for evening walks.

  Улочки старого города или романтические места в пражских парках могут быть целью не только вечерних прогулок.

• All of your personal information and transactions are protected by secure server software so it cannot be read on the internet by anyone else.

  Вся ваша персональная информация и операции защищены надёжным серверным программным обеспечением, с тем, чтобы они не могли быть прочитаны на интернете никем другим.

• Candidates are made aware of the importance of IT Service Management and the systematic approach of ITIL.

  Кандидаты должны быть осведомлены о важности управления услугами ИТ и систематическом подходе ITIL.

• On some pages, instructions to the illuminator are visible, briefly describing what the planned picture should depict.

  На нескольких страницах видны инструкции для иллюстратора, описывающие вкратце, что должно быть отображено на рисунке.

• Graphs are switching equivalent if one can be obtained from the other by switching.

  Графы являются эквивалентными по переключению, если один может быть получен из другого путём переключения.

• The plans of instruction of all educational institutions are to conform with the experiences of practical life.

  Программы всех учебных заведений должны быть приведены в соответствие с требованиями практической жизни.

• The parameters of objects are stored and can be later modified.

  Параметры объектов хранятся и могут быть легко изменены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были