Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• All MPs except for Cabinet ministers and party leaders are eligible to run for the Speakership.

  Все депутаты, кроме министров и глав партий, могут быть избраны для председательства.

• The palaces belong to the Crown; they are held in trust for future rulers, and cannot be sold by the monarch.

  Эти резиденции принадлежат Короне; они будут передаваться будущим правителям и не могут быть проданы.

• These boxes are grouped hierarchically so that ray intersection tests (as part of visibility determination) can be efficiently computed.

  Они иерархически сгруппированы, чтобы тест на пересечение лучей (как часть процесса определения видимости) мог быть эффективно вычислен.

• These numbers do not include players who are automatically eligible for the draft.

  Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными.

• Thus the law must be rearticulated as to not include uses that are irrelevant to copyright owner's control.

  Таким образом, закон должен быть ясно сформулирован, чтобы не включать в себя способы использования, которые не имеют отношения к контролю владельца авторского права.

• Controls are most often necessary where a confounding factor cannot easily be separated from the primary treatments.

  Контроль чаще всего необходим, когда вмешивающийся фактор не может быть легко отделен от первичных данных.

• All other characters are ignored and thus can be used for comments.

  Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.

• Simpler techniques can be applied that are known to be adequate for the types of groups we know to be finite simple.

  Теперь могут быть использованы более простые методы, подходящие для известных типов простых конечных групп.

• As with other variants of synesthesia, sound-color synesthesia can be divided into groups based on the way the colors are experienced.

  Как и в других вариантах синестезии, акустико-цветовая синестезия может быть разделена на группы в зависимости от того, каким образом ощущается цвет.

• Observational astronomy may be categorized according to the corresponding region of the electromagnetic spectrum on which the observations are made.

  Астрономические наблюдения могут быть разделены в соответствии с областью электромагнитного спектра, в которой проводятся измерения.

• Unstructured information might have some structure (semi-structured) or even be highly structured but in ways that are unanticipated or unannounced.

  Неструктурированная информация может иметь некоторую структуру (такая информация называется полуструктурированной) или даже быть хорошо структурированной, но теми способами, которые являются неочевидными без предварительного согласования.

• Freemartins appear female, but are infertile and so cannot be used for breeding or dairy production.

  Фримартины рождаются самками, но являются бесплодными, и поэтому не могут быть использованы для размножения или получения молока.

• In practice, nearly all interesting configurations of mirrors include a number of right angles, so the corresponding branches are omitted.

  На практике, почти все интересные комбинации отражений содержат некоторое число прямых углов, так что соответствующие ветви могут быть исключены.

• Examples of these are user interfaces, programs that work with databases, and some that depend on specific network configurations.

  Примерами может быть: разработка интерфейсов пользователя, программ, работающих с базами данных, а также того, что зависит от специфической конфигурации сети.

• Tennis balls are fluorescent yellow at major sporting events, but in recreational play can be virtually any color.

  Теннисные мячи на крупных спортивных соревнованиях зелёные, но могут быть практически любого цвета.

• Of course animal cells are not able to be included in human tissue, but they can secrete factors for rejuvenating.

  Конечно, клетки животных не могут быть частью ткани человека, но они могут выделять факторы для омоложения.

• Ephemeral keys are temporary and not necessarily authenticated, so if authentication is desired, authenticity assurances must be obtained by other means.

  Эфемерные ключи используются временно и не обязательно аутентифицируют отправителя, таким образом, если требуется аутентификация, подтверждение подлинности должно быть получено иным способом.

• The parties are recommended to clarify in the contract of sale how such costs should be distributed between themselves.

  Сторонам рекомендуется пояснить в договоре купли - продажи, как эти расходы должны быть распределены между ними.

• They are clearly not glueballs, but could be either a tetraquark or a hybrid.

  Они определённо не глюболы, но могут быть тетракварками или гибридными мезонами.

• For female first-year students, white leather shoes are mandatory.

  У студенток первого курса должна быть белая кожаная обувь.

• The masts are screwed on and can be exchanged when needed.

  Мачты закрепляются винтами и при необходимости могут быть заменены.

• If the European Parliament elections and the City Council elections are held concurrently, the candidate can stand for only one election.

  Если Европейский парламент и выборы городского совета выборы проводятся одновременно, кандидат может быть только один выборов.

• These terms are a legal agreement between us and can only be modified with our consent.

  Условия данного соглашения имеют юридическую силу и могут быть изменены только с согласия DC Grupa d.o.o.

• The above prices are subject to change with out notice.

  Вышеуказанные цены могут быть изменены без уведомления.

• Again, this may be restricted by regulation, but most styles are allowed.

  Снова это может быть объявлено регуляторами, но большинство стилей разрешены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были