Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• However, certain strains of N. gonorrhoeae can be resistant to antibiotics usually that are normally used to treat it.

  Однако, некоторые штаммы N. gonorrhoeae могут быть устойчивыми к антибиотикам, которые обычно используются для их лечения.

• Rather, their ancestors are considered to be Kipchaks, Khazars and, probably, other Turks of the early Middle Ages.

  Скорее их предками следует считать кипчаков, хазар и, может быть, других тюрок раннего средневековья.

• "Family" in the above definition can be replaced by "set" if repeated blocks are not allowed.

  Слово «семейство» в определении выше может быть заменено словом «множество», если повторение блоков не разрешено.

• However, if symmetry or normality are desired, they can often be induced through one of the power transformations.

  Однако, если симметрия или нормальность желательна, часто это может быть сделано с помощью одного из степенных преобразований.

• These conditions are: The first optimization problem in the sequence can be solved given the initial starting point.

  Вот эти условия: Первая задача оптимизации в последовательности может быть решена при наличии начальной стартовой точки.

• The only requirement is that pictures' properties are properly filled.

  Единственное условие - свойства изображения должны быть соответствующим образом заполнены.

• This can be done by those who are still productive, able to work, and healthy physique.

  Это может быть сделано путем тех, кто еще продуктивной, в состоянии работать, и здорового телосложения.

• Local governments and officials in charge of detention facilities are given quotas stipulating how many Falun Gong practitioners must be successfully transformed.

  Местные органы власти и должностные лица, ответственные за места содержания под стражей, получали квоты, устанавливающие количество практикующих Фалуньгун, которые должны быть успешно преобразованы.

• The ancestors of the genus Chelonoidis are believed to have similarly dispersed from Africa to South America during the Oligocene.

  Предполагается, что предки рода Chelonoidis должны были быть аналогичным образом распространены от Африки до Южной Америки на протяжении олигоцена.

• Vice versa, if they are congruent the distance must be the same by the previous property.

  Наоборот, если они конгруэнтны, расстояние должно быть тем же самым согласно предыдущему свойству.

• Now the concept should be clear: the planet is one, the resources are limited.

  Теперь концепция должна быть ясна: одна планета, ресурсы ограничены.

• It also means that they can travel freely through the Universe, and are not absorbed or scattered like electromagnetic radiation.

  Это также означает, что они могут свободно путешествовать по Вселенной, а не быть поглощенными или рассеянными подобно волнам электромагнитного излучения.

• Annual temperature variations are small, although diurnal variations can be extreme.

  Ежегодные температурные изменения являются маленькими, хотя дневные изменения температуры могут быть достаточно высокими.

• The route can be difficult in the winter months and snow chains are essential during this time.

  Маршрут в зимние месяцы может быть сложным, и в это время необходимы цепи противоскольжения.

• These flanges are elastomeric o-ring seal and can be used for both vacuum and pressure applications.

  Эти фланцы представляют собой эластичное изолирующее кольцо и могут быть использованы как с вакуумом, так и с давлением.

• Groups of young stars that escape a cluster, or are no longer bound to each other, form stellar associations.

  Группы молодых звёзд при этом покидают скопление или перестают быть связанными друг с другом, формируя звёздные ассоциации.

• However, user email accounts are not to be suspended.

  Тем не менее, учётные записи электронной почты не могут быть приостановлены.

• The criteria are expressed in the form of predicates.

  Критерии должны быть описаны в форме предикатов.

• Access to protected information must be restricted to people who are authorized to access the information.

  Доступ к защищённой информации должен быть ограничен, чтобы только люди, которые имеют право доступа, могли получать эту информацию.

• Several known exoplanets are likely lava worlds, given their small enough masses, sizes and orbits.

  Несколько известных экзопланет могут быть лавовыми планетами, учитывая их достаточно малую массу, размер и орбиту.

• The axes of the plot are commonly linear, but may also be logarithmic.

  Оси диаграммы обычно линейны, но могут также быть логарифмическими.

• Children are often very sensitive and this should be strictly in the process of optimizing its operating range to be included.

  Дети часто очень чувствительны, и это должно быть строго в процессе оптимизации своего рабочего диапазона должны быть включены.

• A province may be allocated extra seats over its base entitlement to ensure that these rules are met.

  Каждой провинции могут быть предоставлены дополнительные места для обеспечения соответствия этим правилам.

• Annie and Luke are still in love with each other but know they cannot be together.

  Чак и Келли по-прежнему любят друг друга, но понимают, что не могут быть вместе.

• If the allergen is encountered and the symptoms are mild, a cold compress can be used to provide relief.

  При столкновении с аллергеном при мягких симптомах, холодный компресс может быть использован для оказания помощи.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были