Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Several of these criteria are "critical" and must be complied with for a farm to earn certification.

  16 критериев являются «критическими» и обязательно должны быть выполнены, чтобы ферма прошла сертификацию.

• Such association rules are extractable from RDBMS data or semantic web data.

  Такие ассоциативные правила могут быть получены из данных RDBMS или семантических данных интернета.

• The management frames, which are sent after key establishment, can be protected.

  Кадры управления, отправляемые после создания ключа, могут быть защищены.

• The boys convince their future nephews to be active and in return are given the tool they need.

  Мальчики убеждают своих будущих племянников быть активными, а те взамен Финесу и Фербу дают инструмент, в котором они нуждаются.

• If these conditions are met, then an effective cure can be assured in advance.

  Если эти условия учитываются, то можно быть уверенным в эффективности лечения.

• They are all special pieces of Greece that should never be lost.

  Все это - часть Греции, которая не должна быть утрачена.

• SN 1998S and SN 2005gl are examples of Type IIn supernovae; SN 2006gy, an extremely energetic supernova, may be another example.

  SN 1998S и SN 2005gl являются примерами сверхновых типа IIn; SN 2006gy, чрезвычайно активная сверхновая, может быть другим примером.

• SDPs are in fact a special case of cone programming and can be efficiently solved by interior point methods.

  Задачи SDP, фактически, являются частным случаем конического программирования и могут быть эффективно решены методом внутренней точки.

• Eric Oberheim and Paul Hoyningen-Huene argue that realist and anti-realist philosophies of science are also incommensurable, thus scientific theories themselves may be meta-incommensurable.

  Эрик Оберхайм и Пол Хойнинген-Хюен утверждают, что реалистическая и антиреалистическая философии науки также несоизмеримы, поэтому сами научные теории могут быть несоизмеримыми.

• Optimal stopping problems can often be written in the form of a Bellman equation, and are therefore often solved using dynamic programming.

  Проблема момента остановки часто может быть написана в форме уравнения Беллмана и поэтому часто решается с помощью динамического программирования.

• Prioritize the results which are supposed to be.

  Уделять приоритетное внимание результаты, которые должны быть.

• Dr. Tenma becomes somewhat insane and believes robots are superior to humans, and Astro should be their leader.

  Доктор Тэнма становится несколько безумен и считает, что роботы должны править людьми и Астро должен быть их лидером.

• Meals are not included in the price, these can be ordered in the restaurant of Hotel Termal.

  Кроме того, стоимость не входит питание, это может быть заказан в ресторане Гостиница Термал.

• The library may be adapted to better suit the language's structure, but the operational semantics are kept similar.

  Библиотека может быть адаптирована для структур языка, но семантика операций остается схожей.

• Consequently, all conclusions are necessarily value judgments (and therefore may be parochial).

  Следовательно, все выводы обязательно являются оценочными суждениями (и, следовательно, могут быть местническими).

• Depending on how sensors and wheels are connected, the vehicle exhibits different behaviors (which can be goal-oriented).

  В зависимости от того, как подключены датчики и колеса, автомобиль демонстрирует различное поведение (которое может быть целевым).

• All players must be comfortable and secure that they are technologically equal in our card room.

  Все игроки должны быть уверенны, что в нашей игре они технически равны.

• In this way Aspro customers can rest assured that Aspro compression systems are an effective solution to make their refueling station more profitable.

  Таким образом, клиенты Аспро могут быть уверенными в том, что компрессорные системы Аспро - эффективное решение, которое делает их заправочные станции максимально доходными.

• If these are right, the current era of crisis in history might be a sawtooth in the great wave of growth.

  Если они правы, нынешнюю эпоху кризиса в истории может быть пилообразной в большую волну роста.

• Social interactions with peers are important, and should be taken into consideration for class placement.

  Социальные взаимодействия со сверстниками важны, и должны быть приняты во внимание для размещения в классе.

• The needs of your skin are manifold.

  Потребности Вашей кожи могут быть самыми разными.

• Because the different programs are run separately and at different times, communication between them has to be arranged specially.

  Поскольку различные программы запускаются отдельно и в разное время, между ними должна быть организована связь.

• Yes, it is generally no problem to do business in English, though main documents are required to be translated into Lithuanian.

  Да, обычно нет проблем для ведения бизнеса на английском, хотя основные документы должны быть переведены на литовский язык.

• Disposition - Some species are too ill-tempered to be good candidates for domestication.

  Злобность - Некоторые виды ведут себя чересчур недружелюбно, чтобы быть хорошим кандидатом на одомашнивание.

• You are also welcome to visit any of our offices.

  Кроме того, эти же адреса могут быть использованы для отсылки корреспонденции или для визита в наши офисы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были