Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Many studies are going on to determine whether celecoxib might be useful for this latter condition.

  Многие исследования продолжаются, чтобы определить, может ли целекоксиб быть полезным для этого последнего состояния.

• Other systems may be professionally installed permanently in the ground and are attached permanently to a home's plumbing system.

  Другие системы могут быть профессионально установлены постоянно в земле и постоянно подключены к системе водоснабжения дома.

• All Cabinet Ministers must be Members of Parliament (MPs) and are collectively responsible to it.

  Все министры должны быть членами парламента (депутатами) и несут коллективную ответственность перед ним.

• Hence, file sizes can be drastically reduced even when tens of images are stored in the same HEIF file.

  Таким образом, размеры файлов могут быть значительно уменьшены, даже если в одном файле HEIF хранятся десятки изображений.

• This can be expanded to 60,000 when the temporary north and south stands are installed.

  Она может быть увеличена до 60000, когда установлены временные северные и южные стенды.

• They are items which can be used to unlock new skills, such as the ability for Jesse to levitate in air.

  Это предметы, которые могут быть использованы для разблокировки новых навыков, таких как способность Джесси левитировать в воздухе.

• The operator of the site content and works provided on these pages are subject to German copyright law.

  Оператор содержание сайта и работ, предусмотренных на эти страницы могут быть немецким законом об авторском праве.

• Dimensions tend to be discrete and are often hierarchical; for example, the location might include the building, state, and country.

  Размеры имеют тенденцию быть дискретными и часто являются иерархическими; Например, местоположение может включать здание, штат и страну.

• It can only be because some of the allegations are true.

  Объяснение может быть только одно: потому что некоторые из утверждений истинны.»

• Disputes about the succession are to be settled by legislation.

  Споры о преемственности должны быть урегулированы законодательством.

• The eyes of patients can be affected in various ways and eye abnormalities are common in CS.

  Глаза пациентов могут быть затронуты различными путями и их аномалии распространены в CS.

• Digital rhetoric involves works that are found online and open access is allowing more people to be able to reach these works.

  Цифровая риторика включает в себя работы, которые находятся в интернете и открытый доступ позволяет большему количеству людей быть в состоянии просмотреть этих работ.

• The fixes are relatively simple, a howto can be found in the mail thread.

  Решение для этой ошибки относительно простое, подробности могут быть найдены в почтовой рассылке.

• If you have problems during the installation, it helps to know which packages are involved in which steps.

  Если у вас возникли проблемы во время установки, хорошо иметь представление о том, какими пакетами это могло быть вызвано и на каком шаге.

• When the device cannot be stopped, USB Safely Remove shows those processes that are locking the device.

  Когда устройство не может быть остановлено, то USB Safely Remove показывает, какие программы или процессы заблокировали его.

• SNCF and Alstom are investigating new technology that could be used for high-speed transport.

  SNCF и Alstom в настоящий момент исследуют новые технологии, которые могут быть использованы для скоростного наземного транспорта во Франции.

• Scientists critical of parapsychology state that its extraordinary claims demand extraordinary evidence if they are to be taken seriously.

  Критики парапсихологии утверждают, что экстраординарные заявления парапсихологов требуют экстраординарных доказательств, если они должны быть приняты всерьёз.

• Women are often told to be extra careful and take precautions when going out at night.

  Женщинам постоянно говорят быть очень осторожными и принимать меры предосторожности, выходя на улицу в темное время суток.

• Impurities are generally avoided, but can be introduced intentionally as a way to control certain properties of the diamond.

  Примесей обычно избегают, но они могут быть введены намеренно для изменения определённых свойств алмаза.

• Boal was of the opinion that only the oppressed are able to free the oppressed.

  Боал придерживался мнения, что угнетенные могут быть освобождены от угнетения.

• Helium-4 atoms are bosons, and their superfluidity can be understood in terms of the Bose-Einstein statistics that they obey.

  Атомы гелия-4 являются бозонами, и их сверхтекучесть может быть объяснена с точки зрения статистики Бозе-Эйнштейна, которой они подчиняются.

• RFIs are commonly used on major procurements, where a requirement could potentially be met through several alternate means.

  RFIs обычно используются на главных приобретениях, когда требования могут быть удовлетворены с помощью нескольких альтернативных средств.

• All of these can be classed as mesons, because they are hadrons and carry zero baryon number.

  Все эти состояния могут быть классифицированы как мезоны, потому что они являются адронами и имеют нулевое барионное число.

• Also, some impure functions can be included in the expression if their values are discarded and they have no side effects.

  Кроме того, некоторые нечистые функции могут быть включены в выражение, если их значения отбрасываются и их побочные эффекты несущественны.

• Problems often arise because these are commercially valuable or can be aggregated into works of value.

  Проблемы чаще всего возникают по той причине что эти данные могут быть коммерчески ценными или могут быть собраны в некие ценные продукты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были