Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Hence on one site there should be one MASTER code and as many SLAVE codes are there were defined.

  Таким образом, на сайте должен быть ОДИН код MASTER и столько кодов SLAVE, сколько определено.

• Most cleaners are portable and can be moved from room to room.

  Большинство очистителей являются портативными и могут быть перемещены из комнаты в комнату.

• All transactions are available to you online, and can be tracked from auction to the port of discharge.

  Все трансакции доступны вам в режиме он-лайн и могут быть отслежены начиная с аукциона и заканчивая портом выгрузки.

• All features, functionality and other product specifications are subject to change without notice or obligation.

  Все характеристики и функциональное оснащение телефона могут быть изменены без предварительного уведомления или каких-либо обязательств.

• Cash advances can be difficult although Banco National is helpful and transaction amounts are limited.

  Выдача наличных может быть затруднена несмотря на то, что Национальный банк полезен и суммы сделки ограничены.

• Just make sure that these websites are to be dismantled.

  Просто убедитесь, что эти сайты должны быть демонтированы.

• Here are some hidden seduction that this system should be acceptable to the public opninie.

  Вот некоторые скрытые соблазн, что эта система должна быть приемлемой для населения opninie.

• Not all plugins are vulnerable to this problem, but we advise upgrading to 2.8.1 to be safe.

  Не все плагины уязвимы перед этой проблемой, но мы рекомендуем обновление до 2.8.1, чтобы быть безопасными.

• Other side effects that may be caused by taking Lenalidomide are diarrhoea, skin rashes and itching.

  Другие побочные эффекты, которые могут быть вызваны приемом леналидомида, представлены диареей, кожной сыпью и зудом.

• These creams are prescribed by your doctor and should never be used unless approved.

  Эти creams предписаны вашим доктором и должны никогда быть использованы если после того как я одобрены.

• Barriers are raised to only be placed below.

  Барьеры подняты только быть помещенным ниже.

• He showed that refugees are not only passive recipients of aid but have powerful coping mechanisms, resilience and ingenuity.

  Он доказал, что беженцы могут быть не только пассивными получателями помощи, но и обладают мощными механизмами для преодоления трудностей, стойкостью и изобретательностью.

• When provided at no additional charge, these tools and services are gratuitous and may be modified and/or withdrawn at any time.

  Предоставленные без дополнительной оплаты эти инструменты и службы являются бесплатными и могут быть изменены и/или удалены в любое время.

• If blades are used, they should be sharp ones.

  Если используются лезвия, они должны быть острыми.

• Of course, values in PHP don't have to be integers, and very often they aren't.

  Разумеется, значения в РНР не обязаны быть целочисленными, и очень часто ими не являются.

• The defaults are set to deny, as they should be.

  По умолчанию установлена политика deny, как и должно быть.

• SYN cookies can be enabled in the Linux kernel configuration, but they are considered experimental at this time.

  SYN cookies могут быть включены при конфигурировании ядра Linux, однако на данный момент эта поддержка считается экспериментальной.

• You need to use glsa-check if you want to make sure all GLSAs are fixed on your system.

  Используйте glsa-check, если хотите быть уверенным, что все GLSA исправлены в вашей системе.

• For others, this moment can be the chance to live this reality, exactly that the signals are not so favorable or opportune.

  Для других, этим моментом может быть шанс жить эта реальность, точно что сигналы не настолько благоприятны или opportune.

• Red zones are the parts of the image that will be deleted.

  Красным цветом на изображении закрашиваются объекты и области, которые должны быть удалены.

• A precondition for this is that the tissue characteristics of donor and recipient are largely identical.

  Обязательным условием для этого является то, что характеристики тканей донора и пациента должны быть во многом идентичны.

• Links in Name and Title are disabled, any mentioning of websites may be deleted by moderators.

  Упоминание линков в полях "Имя" и "Заголовок" запрещены, любые линки могут быть удалены по усмотрению модераторов.

• All decisions of Blizzard regarding any violations of the Forum Guidelines are final.

  Все решения Blizzard относительно применения санкций за нарушения пользователями правил поведения на Форумах являются окончательными и не могут быть оспорены.

• (If you wish to be picked up at the airport, please advise us of which airline you are traveling.

  (Если вы хотите быть получить в аэропорту, пожалуйста, сообщите нам об авиакомпании, которые вы путешествуете.

• In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed.

  В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были