Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Mom and dad aren't listening.

  Мама и папа нас не слышат, так что можешь быть нормальной.

• The theory and argument are most interesting.

  Сама идея может быть интересна, но это выходит за рамки этики.

• See if those blue boys are still around.

  Поищу, может быть, те синие мальчики все еще здесь.

• It might tell us what these clowns are planning.

  Может быть, это подскажет нам, что эти клоуны задумали.

• Well, theories are meant to be disproved.

  Ну, теории предназначены для того, чтобы быть опровергнутыми.

• Entries are due in two weeks.

  Экспонаты должны быть представлены в течении двух недель.

• Maybe things that men like are boring to women.

  Может быть то, что нравится мужчинам, женщины считают скучным.

• Explosives are somewhere under the tracks.

  Взрывчатка, должно быть, где-то под колеей.

• And others that seem good, but are bad.

  И наоборот, те, которые выглядят хорошими, могут быть плохими.

• Unfortunately, the servants are not at our disposal.

  Слуги, к сожалению, тоже не могут быть в вашем распоряжении.

• You are to be commended, Watson.

  Ты должна быть оценена за хорошую работу, Ватсон.

• What you are proposing could be construed as treason.

  То, что вы предлагаете, может быть истолковано как измена.

• You are... very talented at being charming.

  Ты... очень талантлив в том, чтобы быть очаровательным.

• You are not safe with him.

  С ним ты не можешь быть в безопасности.

• Patriot Act, all misdemeanors are considered terrorism.

  Патриотического Акта, любой проступок может быть рассмотрен как терроризм.

• You must have noticed things here are different.

  Ты, должно быть, заметил, что тут всё по-другому.

• The other seven fugitives are to be referred to national jurisdictions.

  Остальные семь скрывающихся от правосудия лиц должны быть переданы для судебного преследования национальным судебным органам.

• Because they are working children they also enjoy special conditions.

  Кроме того, могут быть стесненными материальные условия, в которых дети оказываются вынуждены работать.

• Some Ripperologists think that these are Masonic markings.

  Некоторые рипперологи думают, что это могут быть масонские знаки.

• All unauthorized personnel are to be debriefed by Starfleet Intelligence.

  Весь персонал, зашедший без разрешения, должен быть опрошен разведкой Звездного флота.

• Normally the latter are not officially disputable.

  Они, как правило, не могут быть официально оспорены.

• NATO is currently training Afghan fire-fighters, who are scheduled to graduate mid-2005.

  В настоящее время НАТО осуществляет обучение пожарников, которые должны быть готовы к середине 2005 года.

• Activities in 2005 in Africa are under discussion.

  В настоящее время рассматривается вопрос о мероприятиях, которые должны быть проведены в Африке в 2005 году.

• Cases that could be transferred are being selected.

  В настоящее время производится отбор дел, которые могут быть переданы национальным судам.

• Periodic reports under other treaties are also long overdue.

  Периодические доклады по другим договорам также должны были быть давно представлены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были