Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Kids, you may be wondering how many of these stories I'm telling you are true.

  Дети, вы, должно быть, задумывались, сколько из моих историй правдивы.

• That are both male and female?

  Они могут быть и мальчиками, и девочками.

• But some are faster than others.

  Но одни могут быть быстрее других.

• I mean, those dinners are supposed to be light and fun.

  В смысле, эти обеды должны быть веселыми и непринужденными.

• The more severe injuries are to be stabilized here before being transported.

  Более тяжелые травмы должны быть стабилизированы здесь прежде чем транспортировать.

• So I just want to be very straightforward with you about that, if you are in fact interested.

  Так что я просто хочу быть с вами сугубо откровенной, если вы действительно заинтересованы.

• I am here, and you are just sabotaging that.

  Я пытаюсь быть дальновидной, а ты подрываешь эти усилия.

• There has to be a good reason why, because you are too smart for this.

  Должна быть веская причина, поскольку ты слишком умна.

• If alien life-forms are out there, their technology could be thousands or even millions of years more advanced than our own.

  Если внеземные формы жизни существуют, их технологии могут быть на тысячи или даже миллионы лет впереди наших.

• You are to wear these at all times.

  Это должно быть с вами постоянно.

• I think Danil benefited from his piano playing because his hands are absolutely amazing.

  Я думаю, что Данилу, может быть, где-то и пригодилась его игра на фортепиано, потому что руки у него совершенно потрясающие.

• We can still assume that things are stabilizing on earth.

  Мы еще можем быть уверенны, что жизнь на Земле стабилизируется.

• These are yours now, and I really shouldn't have them anymore.

  Они теперь твои, и у меня их больше быть не должно.

• I... first, she's trying much harder to stay attractive in this relationship than you are.

  Во-первых, она пытается быть привлекательной сильнее в этих отношениях, чем ты.

• You may not be as... academically inclined as are we.

  Ты можешь и не быть... предрасположена к науке как мы.

• You are meant to be at the registry office in 20 minutes.

  Ты должен быть в загсе через 20 минут.

• The truth is, you and Mavis are meant to be.

  По правде говоря, вам с Мэвис предназначено быть вместе.

• Jokes are supposed to be funny.

  Предполагается, что шутки должны быть забавными.

• Maybe they are just on holiday.

  Может быть они просто уехали в отпуск.

• The pearls aren't supposed to have any magical powers.

  У жемчужины не должно быть магических сил.

• That things are not as they should be.

  Реальность не такая, какой должна быть.

• Full-time judges are disqualified from being members of the House of Commons.

  Штатные судьи не имеют права быть членами Палаты общины.

• It should be noted that the factors are generally circumstances which should not be present in traffic.

  Следует отметить, что в целом факторы - это те обстоятельства, которых не должно быть в условиях дорожного движения.

• The amount may be changed by the parties when the budget proposals for 2012 and 2013 are presented for consideration in 2011.

  Эта сумма может быть изменена Сторонами, когда в 2011 году на рассмотрение будут представлены бюджетные предложения на 2012 и 2013 годы.

• Such threats are a direct interference in internal Lebanese affairs and should be stopped.

  Подобные угрозы представляют собой прямое вмешательство во внутренние дела Ливана и должны быть прекращены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были