Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• And you, lassie, are going to be my lovely bride.

  А ты, моя девочка, готовься быть моей милой невестой.

• Or maybe both things are true.

  Может быть, и то, и другое.

• Together, our abilities are far more powerful than they could ever be on our own.

  Вместе наши способности наиболее сильные, чем они могли бы быть, находись мы порознь.

• If dogs are to prove their worth as rescuers they must overcome their fears.

  Чтобы доказать, что они могут быть спасателями собаки должны преодолеть страх.

• The rewards could be considerable but so are the risks.

  Награда может быть значительным но и риск не мал.

• Guns for sale are supposed to be unloaded by law.

  Продаваемое оружие, по закону, должно быть разряжено.

• (TONILA) Bring those who are to be punished.

  Приведите людей, которые должны быть наказаны.

• You guys are supposed to be on the plane now.

  Сейчас вы должны быть в самолёте.

• The following people are to be released from their captors.

  Следующие лица должны быть освобождены из-под стражи.

• And she's happy more people are coming, so there'll be witnesses when I fail.

  И она рада что придет больше народу что бы быть свидетелями тому как я провалюсь.

• People who aren't afraid to be different.

  Людей, которые не боятся быть другими.

• Your husband's attorney knows the law concerning that which you are deprived of.

  Поверенный Вашего мужа знает закон, касаемый того, чего Вы должны быть лишены.

• Has anyone told you you are infuriating?

  Доктор, кто-нибудь вам говорил, что временами вы можете быть невыносимы?

• When people are supposed to be together, they find a way.

  Когда людям суждено быть вместе, они находят способ.

• When people are supposed to be together, they find a way.

  Когда люди созданы друг для друга, они найдут способ быть вместе.

• Flying over the world and being a part of it aren't exactly the same thing.

  Парить над миром и быть его частью - совершенно разные вещи.

• Atrocity and terror are not political weapons.

  Жестокость и террор не могут быть политическим оружием.

• One day... to be the hero we all know you are.

  Один день... чтобы быть героем, которым, все мы знаем, ты являешься.

• Maybe you are inexperienced... and you get inside and cry like little girl.

  Может быть вы неопытные... и вы становитесь и плачете, подобно маленькой девочке.

• I have to be where you are.

  Я должен быть там же, где и вы.

• With so many inmates, mistakes are normal.

  Среди такого количества заключенных могут быть ошибки.

• Women are obliged to be far more skillful than men.

  Женщины обязаны быть более ловкими, чем мужчины.

• We have to be a whole lot smarter than they are.

  Мы должны быть намного умнее их.

• Where I come from, feelings are meant to be buried.

  Там, откуда я родом, чувства должны быть погребены.

• Maybe the winners are those who play the game better.

  Может быть побеждает тот, кто играет в эту игру лучше.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были