Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Second of all, they are gracious enough to throw us a lifeline, and we should be eternally grateful for their generosity.

  Во-вторых, они достаточно благородны, чтобы подать нам руку помощи, и мы должны быть бесконечно благодарны за их щедрость.

• Maybe you guys are actually meant to be together.

  Может, вам действительно суждено быть вместе.

• Stop being so literal and remember who you are.

  Перестань быть такой односторонней и вспомни кто ты.

• I don't think they are.

  Не думаю, что они могли ими быть.

• But I suppose some people are just not meant to be mothers.

  Но, я полагаю, некоторые женщины не способны быть матерями.

• If her friends are trying this hard, there must be something amazing about her.

  Если ее друзья так сильно стараются, в ней должно быть что-то особенное.

• Those who aren't tend to be judgmental, fastidious, and... Less trusting of others.

  Те, кто не склонен мыслить критично, быть разборчивым и... меньше доверять другим.

• Because nobody should be as happy as you are.

  Потому что никто не должен быть настолько счастлив.

• And we, the poetry, are supposed to be the figure skaters...

  А мы, из поэзии, должны быть фигуристками.

• But perform them... and you are the next Supreme.

  Но попробуй их все, и тебе верховной быть.

• She shows me where things are.

  Она подсказывает мне, как быть.

• Now, the people of New York need to be assured that they are protected.

  Теперь жители Нью-Йорка должны быть уверены, что они под защитой.

• Clear your mind must be... if you are to discover the real villains behind this plot.

  Чистым твой разум должен быть... если хочешь ты найти злодеев, стоящих за заговором этим.

• Crophopper 7, you are supposed to be on the Carnice visual.

  Полейполе, вы должны быть на моём радаре.

• Rachel, I've started the tea, but the potatoes are being obstinate.

  Рейчел, я поставил чайник, но картошка продолжает быть довольно упрямой.

• And I envy how good you are at being a dude.

  И я завидую, как хорошо у тебя получается быть чуваком.

• You are supposed to be at lunch.

  Ты должен быть на обеде. Выходи.

• I am trying to be cool about all these but you are making a big deal.

  Я стараюсь быть спокойным во всем, но ты создаешь большие проблемы.

• And once those lines are drawn, they can never be crossed.

  И с того момента, как эти границы проведены, они уже не могут быть пересечены.

• But, if you are willing to break up with him and be mine.

  Но если ты хочешь расстаться с ним и быть со мной.

• But I think some of us are meant to be alone.

  Но, возможно, что иногда Людям суждено быть одинокими.

• Comic book characters aren't real.

  Персонажи комикса не могут быть настоящими.

• All you and... whoever her parents are going to be.

  Все вы и... кто ее родители собираемся быть.

• I thought courtrooms are supposed to be safe.

  Я думал, что залы суда должны быть безопасными.

• I can have friends that are married.

  У меня уже не может быть женатых друзей?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были