Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• The one night a year things are supposed to be quiet.

  Единственная ночь в году, когда у меня не должно быть хлопот.

• It's "come as you aren't" night.

  Это вечер, когда можно быть не такой, как ты есть.

• "They are being relocated to allied headquarters"under guard to be placed in a vault.

  Они были перевезены в союзный штаб под охраной, чтобы быть помещенными в хранилище.

• Perhaps you scurry away because that Donati woman's accusations are true.

  Может быть, вы уйдете прочь, потому что Обвинения этой Донати правда.

• You are everything you've always wanted to be.

  Ты стал тем, кем всегда хотел быть.

• Favors aren't really my specialty.

  Быть любезным - не моя специальность.

• Representatives from the FBI are warning parents to stay with their kids at all times and to trick-or-treat in groups.

  Представители ФБР просят родителей все время быть со своими детьми, и собирать конфеты группами.

• All these measurements are right where we like them to be.

  Все параметры такие, какими должны быть.

• He thinks the returned are somehow dangerous.

  Он считает, что вернувшиеся могут быть опасными.

• People are always saying we belong together.

  Все говорят, что нам суждено быть вместе.

• And here you are, closing those eyes.

  И вам, должно быть, трудно отбрасывать их.

• My dear Josephine, powerful as you are, surely you must have sensed this grave, new threat.

  Моя дорогая и могущественная Джозефин, Вы должно быть уже почувствовали эту могилу, новую угрозу.

• Please quit being so much more peculiar than you usually are.

  Пожалуйста, перестань быть странным ещё более обычного.

• You can be who you are, and I will always put you first.

  Ты можешь быть собой, и я всегда буду ставать тебя выше всего.

• Then I will come back to you because I shall be where ever you are.

  Затем я бы вернулся, поскольку хочу всегда быть с тобой.

• It's difficult to prove yourself to be what you truly are.

  Трудно доказывать, что ты способен быть тем, кто ты на самом деле и есть.

• Daleks in section 2 are to be brought to the sonic chamber.

  Далеки из секции 2 должны быть впомещены в звуковую комнату.

• People are attacked by soldiers from police, they had to die.

  Если люди нападают на наших солдат и наших полицейских, то они должны быть убиты.

• It must be going well, because they are now expecting a baby.

  Должно быть там все в порядке, потому что они ждут ребенка.

• It creates dreams within dreams so you can never be sure if you are really awake.

  Он создаёт сны внутри снов, ...чтобы вы никогда не могли быть уверены, что на самом деле проснулись.

• You say the Malon are killing your people, but there must be a reason.

  Вы сказали, что мейлонцы убивают ваших людей, но должна же быть причина.

• Ms. Falta, you are released in good faith.

  Мисс Фальта, вы можете быть свободны.

• You are going to stick by your mother.

  Вы должны быть верны своей матери.

• You have to be satisfied that you are sure of the defendant's guilt.

  Вы должны быть убеждены, в том, что вы уверены в вине подзащитного.

• You have to be satisfied that you are sure of the defendant's guilt.

  Вы должны быть абсолютно уверенны в виновности подсудимого.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были