Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• These ballots are fraudulent and should be thrown out.

  Эти урны содержат фальсифицированные бюллетени и должны быть изъяты.

• Perhaps you are sad that I'm leaving?

  Может быть, ты опечален, что я уезжаю?

• And maybe you are trying to be a decent person, but that won't last for long.

  И возможно, ты даже пытаешься быть нормальным человеком, Но надолго тебя не хватит.

• You are not worthy of being the guardian of this child.

  Вы не способны быть опекуном этого ребенка.

• Eyes are for seeing, not for being seen.

  Глаза чтобы видеть, а не быть увиденным.

• Actually, Hiccup, I might know where they are.

  Вообще-то, Иккинг, я догадываюсь, где они могут быть.

• Once again, CIA body doubles are for work purposes only, people.

  Еще раз, люди, ЦРУ-шные двойники могут быть использованы только для рабочих целей.

• To make it, you have to be really special, and those girls just really aren't.

  Для этого надо быть действительно необыкновенной, а эти девочки не были таковыми.

• Charlotte, she's working in a bakery to pay for medical bills that are my responsibility.

  Шарлотта, она работает в пекарне, чтобы оплатить медецинские счета, которые должны быть под моей ответственностью.

• Perhaps you'll find more luck in your field, where people are happy to be mystified.

  Возможно Вам повезет больше в вашей профессии... там, где люди рады быть заинтригованы.

• That power has to be bestowed upon you by the other elders, all of whom are dead.

  Эта сила должна быть дарована тебе. силами других старейшин, все из которых мертвы.

• People in such areas are urged to maintain strict caution and vigilance.

  Люди, находящиеся в этих зонах должны быть бдительны и осторожны.

• At least try to look like you are glad to be here.

  Хотя бы сделай вид, что рада быть здесь.

• I think you writers are born to be a writer.

  Я думаю, что вы, писатели, рождены ими быть.

• Maybe you are so sure of yourself that you can take everything in without losing anything.

  Может быть, вы так уверены в себе, что можете всё пропускать через себя, при этом ничего не теряя.

• You know what you people are nobody's best friends.

  У таких людей, как вы, не может быть друзей.

• Our members' comings and goings are supposed to be private.

  Наши приезды и отъезды должны быть частными.

• Maybe they aren't watching the news.

  Может быть, его агенты не смотрят новости.

• Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware.

  Наши устройства связи обычно транслируют через самолет, поэтому где-то тут должно быть оборудование.

• A place where you can come and be who you really are and not feel judged.

  Место, куда ты можешь прийти и быть самим собой и не чувствовать осуждения.

• Girls are talking to you, I think there might be a practical joke in the works.

  Девушки говорят с тобой, думаю, это может быть розыгрыш.

• A friend who believes these people are linked to a certain phenomena in Smallville.

  У друга, который считает, что эти люди могут быть причислены к, мм, феномену Смолвиля.

• Life and death and you guys can't get past corporations are people.

  Жизнь и смерть и вы ребята, не сможете быть принятыми, корпорации это люди.

• I've realized you aren't capable of happiness.

  Я поняла, что ты не способен быть счастливым.

• I want to be lawyer because lawyers are the guardians of morality.

  Я хочу быть адвокатом, потому что адвокаты - хранители морали.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были