Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• You are who you were always meant to be.

  Ты тот, кем и должен быть.

• Admiral McGee and his staff are allowed to go.

  Адмирал МакГи и его люди могут быть свободны.

• Detective, none of the recordings are admissible in court.

  Детектив, ни одна запись не может быть уликой в суде.

• They have no true free will and they are designed to feel nothing.

  У них нет свободы воли и они созданы, чтобы быть бесчувственными.

• The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large; it must be embedded in dark matter.

  Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики; значит - они должны быть заключены в тёмную материю.

• To ensure that the rules are followed.

  Чтобы быть уверенным, что правила соблюдаются.

• These are just medical commentaries which could be of service to other doctors.

  Но это всего лишь медицинские записи которые могут быть полезны другим докторам.

• Nobody wants to live where they are.

  Никто не хочет быть на своем месте.

• But whatever people are watching, I want to be in charge of it.

  Но что бы люди не смотрели, я хочу быть во главе этого.

• You are supposed to be the next president, not me.

  Ты должен быть следующим президентом, а не я.

• This is a sacred place, where you are free to be you.

  Это духовное место, где вы можете быть собой.

• The police are chasing us and could be here at any moment.

  Полиция преследует нас и может быть здесь в любой момент.

• He must have known you guys are twins.

  Он, должно быть, в курсе, что вы близнецы.

• We cannot have the party today, my parents are here.

  У нас не может быть вечеринки сегодня, мои родители здесь.

• Maybe that's why my eyes are so tired.

  Может быть, поэтому они так устали .

• Look, my parents are insane, but they need to be at our wedding.

  Слушай, мои родители безумны, но они должны быть на нашей свадьбе.

• The subjects are all in their cages.

  Все объекты должны быть в клетках.

• You can't change who you are today.

  Сегодня ты должна быть самой собой.

• You are truly the best former first boyfriend a girl could ever have.

  Ты правда, самый лучший бывший первый парень. какой только может быть.

• You are right where you need to be.

  Ты там, где должен быть.

• If those boys are locked up, I should be, too.

  Если они за решеткой, то я тоже там должна быть.

• Maybe the symptoms are all in your head.

  Может быть, ты выдумал симптомы.

• All suspected dissidents are being detained.

  Все несогласные должны быть взяты под стражу.

• Like wars, most fights are started by people who won't get hit.

  Как и войны, большинство драк начиналось людьми, которые не хотели быть затронутыми.

• My dearest Alice, you are not safe here.

  "Моя драгоценная Алиса, тебе опасно быть здесь".

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были