Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• You can be always sure that your contacts are safely stored on the PC.

  Теперь, используя ОхуВоок, Вы можете быть уверены в том, что Ваши контакты имеют надежную копию на ПК.

• So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part.

  То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания.

• So, these guys are going to be part of the solution.

  Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы.

• Those are the things to be provided by the business community.

  Это то, что может быть обеспечено бизнесом.

• Those are captured in the charter.

  Они должны быть прописаны в Хартии.

• You are the women who will build the world as it shouldbe.

  Вы - те женщины, которые построят этот мир таким, каким ондолжен быть.

• There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them.

  Должно быть, существуют сотни тысяч слепых, у которых есть такие галлюцинации, но они слишком напуганы, чтобы упоминать о них.

• You won't be there, because if you are...

  Тебя не должно быть там, иначе...

• People's thoughts and feelings are meant to be private.

  Мысли и чувства людей должны быть личными.

• What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.

  Гаити предупреждает нас о том, что правила могут быть плохими из-за слабого государства.

• These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

  Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.

• Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.

  Итак, эти истории прекрасные примеры того, как фотография может быть использована, чтобы донести наиболее важные темы.

• And when people aren't allowed to be useful, they soon think that they're useless.

  И когда люди не могут быть полезными, они вскоре начинают считать себя бесполезными.

• All you need are honesty, empathy, respect, and open-mindedness.

  Надо быть честным, внимательным, чутким и непредвзятым.

• The new owners are expected at any moment.

  Новые владельцы должны быть с минуты на минуту.

• They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.

  Они утверждают, что причина в недостатке ресурсов и они могут быть правы.

• Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.

  Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены.

• You are the best husband and father two girls could ever have.

  Ты самый лучший муж и отец, который только мог быть у двух девочек.

• The place he's supposed to be safe, his... his bones are breaking.

  Там, где он должен быть в безопасности, его кости... ломаются.

• A boy's illusions are no basis for a man's life, Mason.

  Мальчишеские иллюзии не могут быть основой для жизни, Мэйсон.

• When words are written down, they can be the finest expression of the human soul.

  Слова, которые записаны, могут быть прекраснейшим выражением человеческой души.

• Well, looking hinky and being hinky are two different things.

  Ну, выглядеть подозрительным и быть им, это две разные вещи.

• I would have you become the king you are destined to be.

  Я хочу, чтобы ты стал королём, которым тебе суждено быть.

• Angel, there must be some part of you that remembers who you are.

  Энджел, должен быть осталась какая-то часть тебя, которая помнит, кто ты на самом деле.

• It depends how hungry you are to be rich and famous.

  Я подумаю, это зависит от того, насколько вы хотите быть богатыми и знатными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были