Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• You are asking me to be your wife.

  Ты просишь меня быть твоей женой.

• You are where you need to be right now.

  Мы всегда именно там, где должны быть.

• Police say these men are criminals and need to be subdued and prosecuted before they can strike again.

  Полиция утверждает, что эти ребята - бандиты и должны быть схвачены и наказаны, прежде чем они вновь нанесут удар.

• If my blueprints are accurate, the den is...

  Если мои чертежы верны, кабинет должен быть...

• These images and sounds are far more powerful than any words that can be spoken.

  Эта обстановка и звуки гораздо убедительнее, чем любые слова которые могут быть сказаны.

• They think those two things are separate, that they're not symbiotic.

  Они считают, что эти вещи раздельны, что они не могут быть в симбиозе.

• You are old enough to know better than this.

  Ты достаточно взрослая, чтобы быть умнее.

• Being who you are and your past...

  Что быть тобой, какой ты сейчас, и тобой прошлым...

• Taken as a whole, the antemortem injuries are consistent with domestic abuse.

  В целом, прижизненные травмы могли быть вызваны домашним насилием.

• Maybe she got upset because the two of you are getting married again.

  Может быть, она расстроилась потому что вы двое снова женитесь.

• I need to make sure you lose all the people who are watching you.

  Я должен быть уверен, что ты отстала от всех этих людей, которые наблюдают за тобой.

• And the machines are programmed by the Krotons, so the gaps in their knowledge may be significant.

  И машины запрограммированы Кротонами, так что пробелы в знаниях могут быть значительными.

• That may be, but this marauding band of sharks are using Beta Darts - one of the latest.

  Может быть, но эти полчища акул используют бета Дартс - одну из последних моделей.

• Women are physically incapable of achieving brutality.

  Нет. Женщины физически не могут быть брутальными.

• Maybe Shirley and Troy are having better luck in the library.

  Может быть Ширли и Трою больше повезло в библиотеке.

• You're whatever we say you are.

  Ты тот, кем мы скажем тебе быть.

• You are strong enough to handle being a vampire.

  Ты достаточно сильна, чтобы перестать быть вампиром.

• Maybe those kids are finally catching up to him.

  Может быть эти дети наконец-то уловили это.

• Must be nice, helping out people who are still alive.

  Должно быть, здорово помогать людям, которые еще живы.

• I'm afraid they may be in the drug trade, and they think you are too.

  Боюсь, они могут быть наркоторговцами, и вас считают таковым.

• Well, pill mills might be closed, but the drugs are still out there.

  Клиники могут быть закрыты, но наркотики до сих пор на улице.

• Maybe it's a sign that Heather and I are meant to be together.

  Может, это знак, что нам с Хезер предназначено быть вместе.

• However, I recommend that you use the full name to make sure you are targeting the correct Routing Group Connector.

  Однако я рекомендую использовать полное имя, чтобы быть уверенным в том, что вы выбрали нужный коннектор группы маршрутизации.

• If you are troubleshooting a problem on an unfamiliar network, then you may not know what the address range should be.

  Если вы решаете проблему в незнакомой сети, то вы можете не знать, каков должен быть диапазон адресов.

• If messages are placed into managed folders for retention purposes, it follows that there must be a process for removing unwanted content.

  Если сообщения помещаются в управляемые папки с целью сохранения, то, следовательно, должна быть и процедура удаления ненужного содержимого.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были