Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• They are to have deep sleep and thinking patterns.

  У них должны быть глубокий сон и соответствующий образ мышления.

• I'm a pretty good barometer as far as people's feelings are concerned.

  Я могу быть хорошим барометром в том, что касается чьих-то чувств.

• Not to be racist, but white guys are typically punctual.

  Не быть бы мне расистом, но белые обычно пунктуальны.

• The conversation my attorney and I are about to have will be privileged.

  Беседа между мной и моим адвокатом должна быть конфиденциальной.

• A few secrets are good, Peter...

  У людей должны быть секреты, Питер...

• They are to be locked in, and you will not let them out.

  Они должны быть заперты, и Вы не будете освобождать их.

• It's hard to be sure in a child this young, but the eye orbits are relatively round.

  Сложно быть уверенным, когда ребенок такой мал, но глазные орбиты несомненно круглые.

• Students are not and cannot be teachers.

  Студенты однозначно не могут быть преподавателями.

• Look, if women are so funny, do something funny right now.

  Слушай, если женщины могут быть смешными, сделай что-то смешное прямо сейчас.

• Certain antidepressants are also useful for the treatment of anxiety and to help regulate sleep patterns.

  Определенные антидепрессанты могут быть полезны для лечения тревожности и помочь нормализовать сон.

• You and I may be the highest-ranking S.H.I.E.L.D. agents who aren't Hydra or dead...

  Может быть, мы с тобой самые высокопоставленные агенты Щ.И.Т.а, которые не из Гидры или мертвы...

• White men and Indians are never friends.

  Белые и индейцы не могут быть друзьями.

• There is a special law which says assistance must be given to every mother who needs help, whether they are married or not.

  Существует особый закон, по которому содействие должно быть оказано всякой матери, которой нужна помощь, Будь она замужем или нет.

• That said, if your intentions are noble and we can annoy the Bolshies a bit, there might be room for negotiation.

  Однако, если твои намерения благородны и мы можем немного досадить большевикам время для переговоров должно быть.

• Right, if you two are going to try and convince me of something, it has to be plausible.

  Так, если вы двое пытаетесь меня в чём-то убедить, это должно быть правдоподобно.

• Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question.

  Только люди, которые боятся быть пойманными, тратят время на обдумывание каждой детали и стараются предусмотреть все вопросы.

• Because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.

  Потому что вы Юсуф Касим, и вы по идее должны быть мертвы.

• Lara shouldn't be handicapped just because her parents are!

  Лара не должна быть инвалидом только потому, что её родители инвалиды!

• You are supposed to be halfway around the world right now.

  Ты должен быть уже в другом полушарии.

• Adrian and I are working on being friends.

  Эдриен и я пытаемся быть друзьями.

• I have a responsibility to make sure my teachers are stable.

  Я должен быть уверен, что мои преподаватели уравновешены.

• You're supposed to be confused, and you are succeeding.

  Ты должен быть смущенным, чтобы все получилось...

• I want you to give yourself a chance... to be the hopeless romantic that you are.

  Я хочу, чтобы ты дал себе шанс... быть мечтающим романтичным парнем, каким ты являешься.

• By order of the President, you are to be expelled from the Citadel.

  Согласно приказу президента, вы должны быть изгнаны из Цитадели.

• This is where all the cool people are supposed to be.

  Именно здесь и должны были быть самые классные люди.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были