Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Maybe in your family, but in mine they are a time for judgment and fear.

  Может быть в твоей семье, но в моей это время для осуждения и запугивания.

• The ramparts of Byzantium E They are having to be rebuilt once more...

  Крепостные валы Византии... Они снова должны быть восстановлены...

• Both tests are conclusive, but both can't be true.

  Оба анализа неоспоримы, но оба правдой быть не могут.

• Your father and I are not getting back together.

  Твой папа и я не собираемся быть вместе.

• Maybe my poems aren't that great, but I know some people who like them.

  Может быть, в моих стихах нет ничего особенного, но людям они нравятся.

• To be precise, you are under arrest.

  А если быть точным... ты арестован.

• Perhaps you should be flattered that your peers are soliciting your advice.

  Возможно, вам стоит быть польщенным, что коллеги спрашивают вашего совета.

• He's afraid to be who he thinks you are.

  Он боится быть таким, каким тебя представляет.

• None of us are, were not supposed to be.

  Никто из нас, мы и не должны быть.

• Rob and Kristen are back together, but her point still applies.

  Роб и Кристен снова вместе, но её мысль все ещё имеет место быть.

• Fugitives are to be exterminated on sight.

  Беглецы должны быть уничтожены на месте.

• There's no way any of them are involved.

  Никто из них не может быть замешан.

• If your lawyers are putting it at a coin toss, then you're paying them too much to be overly optimistic.

  Если твои адвокаты полагаются на удачу, то ты слишком много платишь им, чтобы быть излишне оптимистичным.

• I want to be the teacher all the parents are talking about.

  Я хочу быть учителем, о котором говорят все родители.

• But maybe some facts are in the eye of the beholder.

  Но, может быть, некоторые факты можно найти в глазах очевидца.

• These are the only times I can be alone with her.

  На самом деле только в эти минуты я могу быть с ней наедине.

• In a sport, both sides should know they are in the game.

  В спорте обе стороны должны быть в курсе, что участвуют в игре .

• Search warrants are supposed to be sealed.

  На ордерах на обыск должна быть печать.

• Yes, and we too are pleased to be here in your dirty alleyway.

  Мы так же рады быть в ваших грязных переулках.

• I need to know from you that you and your people are going to protect my investment.

  Я хочу быть уверен, что ты и твои люди, смогут защитить мои инвестиции.

• Some people are born for greatness.

  Некоторые люди просто рождены быть великими.

• In case you haven't heard, the Federation and the Klingon empire are allies.

  Может быть, вы не знаете, но Федерации и Клингонская Империя теперь союзники.

• The men are too emotional to be leaders.

  Мужчины слишком эмоциональны, чтобы быть лидерами.

• One should pity those who are poor and won't get into heaven.

  Нужно быть добрыми к бедным ведь они не смогут попасть на небеса.

• You are the goody Number Six - I am supposed to be the baddy.

  Вы хороший Номер Шесть - Я должен быть плохим.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были