Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• The English are not ordained by fate to be our enemies.

  Нам с англичанами не предначертано судьбой быть врагами.

• Because you are supposed to be there for people you care about.

  Предполагается, что ты должен быть рядом с тем, кто тебе дорог.

• Maybe you are a bad influence.

  Может быть ты плохо на меня влияешь.

• You are not in charge of everything.

  Ты не можешь быть в каждой бочке затычкой.

• Well, maybe you guys aren't as tight as you think.

  Ну, может быть, между вами не такая уж сильная связь, как ты думал.

• You are killing yourself - trying to be normal.

  Ты сам себя душишь, пытаясь быть как все.

• Come on, you must have people who are better qualified.

  Ну же, у вас должны быть более квалифицированные люди.

• These are anonymous, so we can finally be honest About the way he treats us.

  Они анонимные, так что мы наконец можем быть честными о том, как он с нами обращается.

• You are unlikely to be able to be what some people call a social smoker.

  Вы вряд ли сможете быть тем, кого называют социальным курильщиком.

• I want to hope that people can be better than they think they are.

  Я хочу надеяться, что люди могут быть лучше, чем о них думают.

• But your paternal cravings are more theoretical than applied.

  Но твоё желание быть отцом больше теоретическое, чем практическое.

• It reminds you of who you really are... how extraordinary you can be.

  Это напоминает тебе о том, кто ты есть на самом деле насколько необыкновенным ты можешь быть.

• You are going to want to be careful with that.

  Тебе надо быть с этим поосторожнее.

• How big a bridge are we going to have to build...

  И насколько прочным должен быть наш мост? ...

• A story need conflict, that's understandable - except reporters aren't supposed to be storytellers.

  В материале должен быть заложен конфликт - это понятно, но кроме этого репортер должен суметь рассказать историю.

• You are the only one who hasn't tried to tell me how to parent today.

  Ты единственная, кто не пыталась рассказать мне как быть родителем сегодня.

• Instead of complaining, you should be thankful that things are under control.

  Тебе лучше не жаловаться, а быть благодарной за то, что теперь всё под контролем.

• I want to be where you are.

  Скажи, где ты, я хочу быть рядом.

• Symbols are most effective when seen.

  А символ должен быть перед глазами.

• Chances are none of us will come back alive.

  Быть может, никто из нас не вернется живым.

• These are supposed to be with the coats.

  Они же должны быть вместе с куртками.

• Kids like this may never be on their own, and that means you are responsible forever.

  Такие дети никогда не смогут быть самостоятельными, это значит, что ты будешь отвечать за него всю жизнь.

• But being there for them when things are perfect, anyone can do that.

  Но быть рядом с ними, когда всё замечательно, сможет любой.

• I just want to make sure that guys like Nesbitt and his buddies are brought to justice.

  Я просто хочу быть уверен, что такие парни как Несбит и его дружки будут наказаны.

• Good manners would show you are worthy to be among us.

  Хорошие манеры покажут, достойна ли ты быть среди нас.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были