Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• If ten tuna are for sale, only one can be the best.

  Если в продаже есть десять тунцов, то лучшим может быть только один.

• So how are you liking the other side?

  Ну и как тебе, нравится быть на другой стороне?

• She could be connected to these two, whoever they are.

  Она может быть как-то связана с этими двумя, кем бы они ни были.

• Well maybe your emergency supplies aren't such a disaster after all.

  Ну может быть ваши предметы первой необходимости не такие уж и бесполезные.

• She's not afraid of getting close to people like you are.

  Она не боится быть рядом с такими людьми, как ты.

• Whatever you are, it might be in here.

  Кем бы ты ни был, ты можешь быть здесь.

• I only hope I can be half the man you are, my friend.

  Я только надеюсь, что смогу быть хотя бы на половину таким, как ты, мой друг.

• With all due respect, your guys are walking all over stuff that might be important.

  При всем уважении, ваши парни затаптывают все, что может быть важным.

• They wind up on sanitary napkins and yet they are fertilized eggs.

  И хотя они оказываются на гигиенических тампонах от этого они не перестают быть оплодотворёнными яйцеклетками.

• Things aren't easy, but they can still be good.

  Это не так просто, но всё может быть хорошо.

• Because if you are, you must be explicit.

  И если так, то тебе следует быть намного яснее.

• You are right, Pol, Freddie should be here.

  Ты права Пол, Фредди должен быть здесь.

• The editorial staff at Beantown feels you are unqualified to be Editor-in-Chief.

  Сотрудники Бинтауна не считали вас достаточно компетентной для того, чтобы быть Главным Редактором.

• You have to be who you are.

  Ты должен быть тем, кто ты есть.

• It is only when those acts are complete that the slate can truly be wiped clean...

  И только когда все действия закончены, тогда репутация действительно может быть полностью отмыта...

• It may be the bugs are being somehow driven crazy with desire.

  Может быть насекомые как-то сошли с ума от желания.

• Drugs are out of the question.

  О наркотиках не может быть и речи.

• Maybe most people aren't willing to just... you know, willing to go on that everlasting quest.

  Может быть, большинство людей просто не готовы... знаете, начать эту бесконечную борьбу.

• And it has to be new because the appliances are new.

  И оно должно быть новым, потому что и эти приспособления - новые.

• Rules are needed in every gang.

  У каждой банды должны быть свои законы.

• It's the way we should all be, guys just are incapable of it.

  Мы все должны быть такими, просто мужчины на это неспособны.

• These pods are built to be compatible with all S.H.I.E.L.D. aircraft, submarines, spacecraft.

  Эти контейнеры сконструированы так, чтобы быть совместимыми со всеми самолётами, подлодками, космическими кораблями Щ.И.Т.а.

• Below they are totally independent - occupational therapy, activity, everything should be.

  Внизу они абсолютно самостоятельные - трудотерапия, активность, всё, что должно быть.

• You are a diversion that has stopped being diverting and has become... tedious.

  Ты - это развлечение, которое перестало быть занимательным, и становится... утомительным.

• If you are with Olivia, you no longer have to be your father's son.

  Если ты с Оливией, Ты больше не должен быть сыном своего отца.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были