Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Since the tea leaves are shipped here directly from the south, it should taste very good.

  Благодаря тому, что чайные листья привозят сюда с юга, вкус должен быть великолепным.

• Teacher work days are second only to bomb scares.

  Опасней работы школьного учителя может быть только взрыв бомбы.

• I want to be wherever you are.

  Я хочу быть рядом, где бы ты ни был.

• And all the doors and windows are to remain locked.

  И все двери и окна должны быть закрыты.

• You and Fred are meant to be. I get that now.

  Вы и Фред должны были быть вместе, я теперь это поняла.

• Dr. Sutherland, two people are dead, and any detail may be crucial.

  Доктор Сатерленд, два человека мертвы, любая деталь может быть решающей.

• Maybe I got a little carried away at first, but those days are over.

  Может быть, я немного увлекся поначалу, но это в прошлом.

• No, our orders are to be discreet.

  Нет, согласно приказу, нужно быть осторожными.

• You and Sarah are supposed to be a happy couple.

  Вы с Сарой должны быть счастливой парой.

• And remind them how lucky they are to be free.

  И пусть знает, какое счастье быть свободным.

• So if you are careful, you can enter without being heard.

  И если быть осторожным, то можно войти так, что она не услышит.

• You are in charge, you can't take sides.

  Ты не можешь быть на чьей-то стороне.

• Maybe these Shavadai are their descendents.

  Может быть эти Шавадай их потомки.

• If our people are ever going to be safe, I need you standing by my side.

  Если наши люди будут в безопасности, ты должна быть на моей стороне.

• Some men aren't meant to be happy.

  Некоторые люди не предназначены, чтобы быть счастливыми.

• Office parties are supposed to be embarrassing.

  Офисные вечеринки и должны быть неприличными.

• Those are just the fireworks, but it all needs to be grounded in something personal, emotional.

  Но это всего лишь завораживающее зрелище, но все это должно быть основано на чем-то личном, эмоциональном.

• Their IT systems are way more cutting-edge than they need to be.

  Их информационные системы куда более развиты, чем должны быть.

• This must be where mama bear and papa bear are buried.

  Здесь, должно быть, похоронены мама-мишка и папа-мишка.

• Unlike the Tauri or the Tok'ra, the Jaffa are still learning what it means to be free.

  В отличие от Таури или ТокРа, Джаффа все еще изучают, что означает быть свободным.

• Women may be crazy emotional, but sometimes they are great with gadgets.

  Женщины могут быть эмоционально безумны, но иногда они хорошо справляются с электроникой.

• Can be strong even if you are not.

  Ты не можешь быть сильным, если слаб.

• Let him know that you are not the kind of guy that he can shake down.

  Дайте ему понять, что вы не из тех людей, которые могут быть запуганы.

• I mean, it is... only weak characters who are determined they will be unhappy forever.

  То есть, только нерешительные натуры полны решимости быть несчастливыми навеки.

• All prisoners and apprehendees are to be put down.

  Все заключенные и задержанные должны быть расстреляны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были