Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• We just have to show her that you are ready to lead now.

  Мы должны показать ей, что теперь ты готова быть лидером.

• You are promised to another - a debt that must be paid.

  Ты помолвлен с другой... долг должен быть оплачен.

• You are supposed to be the iron fist of our brotherhood.

  Вы должны быть железным кулаком нашего братства.

• Well, medical-examiner conventions aren't supposed to be fun.

  Ну, конференция судебных медиков и не должна быть веселой.

• Maybe the cats are allergic to you.

  Может быть, у кошек аллергия на вас.

• You know what the police are like.

  Ты же знаешь, какими могут быть полицейские.

• The peace talks must be going well if the Klingons are back on the station.

  Должно быть, мирные переговоры проходят хорошо, раз клингоны вернулись на станцию.

• A blackmailer can't be as defenseless as you are.

  Шантажист не может быть таким беззащитным, как ты.

• I am sometimes dangerous, but only toward those who are deserving.

  Я могу быть опасной, но только к тем, кто этого заслуживает.

• She's capable of beauty and greatness, just as we all are.

  Она способна быть прекрасной и великой, как и все мы.

• Maybe those Kaiju are tryin' to find you.

  Может быть эти кайдзю как раз тебя ищут.

• Boy, I wish I was half as good as you think you are.

  Паренек, хотел бы я быть наполовину так хорош, как ты о себе думаешь.

• We can't be worse than they are with fantasy numbers.

  Мы можем быть не хуже их, с этими фантастическими цифрами.

• I can see that you are a dangerously clever man, Doctor.

  Опасно быть таким умным человеком, Доктор.

• I know that making dance team doesn't make you stop being who you are.

  Я знаю что даже в танцевальной группе ты не перестанешь быть собой.

• Widows aren't meant to be beautiful.

  Вдовы не предназначены, чтобы быть красивым.

• Maybe these are clothes from our former life.

  Может быть, это одежда из нашей прежней жизни.

• Must be nice to know who you are.

  Должно быть хорошо знать кто ты.

• I can't believe these girls aren't more careful.

  Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.

• Maybe they are too scared to sell something.

  Может быть, они слишком бояться торговать.

• So, if our feelings are that destructive, maybe it's better if we hide them...

  Итак, если наши чувства так деструктивны, может быть, лучше скрывать их...

• I think it might be older than you are.

  Я думаю, он может быть старше, чем вы.

• You are more than what he allows you to be.

  Вы гораздо значительнее, чем он позволяет вам быть.

• Well, there must be some reason because these attacks are pretty specific.

  Хорошо, значит, на это должна быть какая-то причина, потому что эти нападаения довольно специфичны.

• My sports bras are not supposed to be part of any operation.

  Моим спортивным бюстгальтерам не положено быть частью какой-либо операции.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были