Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• I think you are too beautiful to be a writer.

  Вы слишком красивы, чтобы быть журналистом.

• You know, Nerys... observing humanoid relationships and being in one... are very different things.

  Знаешь, Нерис... наблюдать за отношениями гуманоидов и быть частью их - очень разные вещи.

• Residents are advised to prepare for evacuation.

  Горожанам рекомендовано быть готовыми к эвакуации.

• Ian, you are in uniform and you're wanted by MPs.

  Йен, ты в форме и хотел быть военным.

• How are you even conscious right now?

  Да как ты можешь быть сейчас в сознании?

• Some things just aren't meant to be.

  Некоторым вещам просто не суждено быть.

• Maybe they are not to be trusted

  Может быть, им не стоит верить.

• These are not to be construed As actual evidence.

  Они не должны быть истолкованы как фактическое доказательство.

• UNSER: I'm saying being a grandma and-and being a mom are two different jobs.

  Я хочу сказать, что быть бабушкой и мамой - две разные вещи.

• You are my family, and I want to be with you.

  Ты моя семья, и я хочу быть с тобой.

• Excuse me, soldier, these people are guests coming to my sister's wedding.

  Солдат, прости, все эти люди гости, Они приехали на свадьбу моей сестры, может быть...

• But I need to make sure you are on our side.

  Но я должен быть уверен, что вы на нашей стороне.

• Dad, me and Tracy are going out.

  Папа, я и Трейси собираемся быть вместе.

• What are you supposed to be?

  А кем ты должна была бы быть?

• And... home... should be wherever you are.

  И... дом... должен быть там, где ты.

• The Serbs are bound to have people keeping tabs on the area.

  У сербов должны быть люди, следящие за территорией.

• I find people are very friendly when they cannot afford not to be.

  Люди очень доброжелательные когда они не могут позволить себе не быть.

• His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.

  Его возвышенное высочие, великий Джабба Хатт... повелел, что вы должны быть немедленно казнены.

• That a man can have up to nine wives if two of them are male.

  Что у мужчины может быть до девяти жен, если двое из них мужского пола.

• Don't forget that these projects are due at the end of this week.

  Не забывайте, что работа должна быть выполнена к концу недели.

• Honesty is complicated where our powers are concerned.

  Трудно быть честным, когда замешаны наши силы.

• Maybe you are a collector like you say.

  Может быть, вы - коллекционер, как вы и говорите.

• Well relationships aren't always about being happy, right?

  Ну отношения не всегда для того, чтоб быть счастливой, верно?

• Maybe some labels are best left in the closet.

  Может быть, некоторым лейблам лучше оставаться в гардеробе.

• I just think men and women are always bound to be unfaithful.

  Я просто думаю, что мужчины и женщины не способны быть верными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были