Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy.

  Решение может быть принято без исполнительного директора и развивающиеся страны мало говорят о институциональной политике.

• Friends are honest with each other.

  Друзья должны быть честны между собой.

• Holes are supposed to be five yards apart.

  Окопы должны быть в пяти метрах друг от друга.

• Tell me where the drugs are, I might buy that'd give Henry motive.

  Тогда вот что: ты скажешь мне, где те наркотики, я поверю что это мотив для Генри и может быть мы договоримся.

• Then her husband will tell her what her opinions are.

  Пока муж не объяснит ей, какое у нее должно быть мнение.

• You may be my rock, but these dudes are my pillow to cry into.

  Ты можешь быть моей скалой, но эти ребята - моя подушка для слез.

• Also this would create a precedent... the consequences of which are hard to predict.

  Таким образом, создастся прецедент, последствия которого могут быть непредсказуемы.

• To be greedy when others are petrified.

  Быть жадным, когда другие растеряны.

• Maybe you are beating on the wrong people.

  Может быть, ты бьёшь не тех людей.

• Not all of us are given opportunities to address that regret, maybe in some way set something straight.

  Не всем предоставляется возможность выразить это сожаление, может быть, каким-то образом что-то исправить.

• As your guardian, I need to be sure that you are willing to do what is required.

  Как твой опекун, я должна быть уверена, что ты способен выполнить все, что требуется.

• The commands of the king are immutable and once uttered cannot be changed.

  Законы царя неизменны и как только произнесены не могут быть изменены.

• Yes, Solano are free to go, and these gringos will answer according the law.

  Да, Солано могут быть свободны, а эти гринго ответят по закону.

• If these are the engines, there must be a control room.

  Если это - двигатели, значит, где-то должна быть комната управления.

• Castle and I are headed up to the reservation to get some answers... now.

  Мы с Каслом направимся в резервацию, может быть, что-нибудь узнаем...

• You deserve to be with someone who recognizes how extraordinary you are.

  Ты заслуживаешь быть с кем-то, кто признает насколько ты экстраординарна.

• He must not have planned to go, all his things are here.

  Должно быть он не планировал идти, все его вещи здесь.

• He could be, and certain personalities are attracted to certain professions.

  Он может быть и определенная личность может притягивать определенные профессии.

• C.J., FBI rules of engagement specify that no action may be taken unless innocents are in imminent danger.

  СЬ Джей, правила участия ФБР устанавливают, что никакие действия не могут быть приняты, пока невинные находятся в непосредственной опасности.

• Don't be surprised jobs are moving overseas.

  Перемещение рабочих мест за рубеж не должно быть неожиданностью.

• You are clearly too immature to understand what b being published means.

  Вы очевидно слишком незрелый чтобы понять, что значит быть опубликованным.

• The classes might be hard here, but the teachers are pushovers.

  Занятия тут могут быть трудными, но учителя - простофили.

• You may have behaved foolishly, but you are not responsible for your countryman's actions.

  Ты может быть ведешь себя глупо, но ты не в ответе за действия своих соотечественников.

• Mr. Quagmire says dogs aren't allowed on the furniture.

  Мистер Куагмир говорит что собакам запрещено быть на мебели.

• And you are the best son a mother could ever have.

  Ты лучший сын, который может быть у матери.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были