Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Socks are just a noose waiting to be braided.

  Носки просто ждут, чтобы быть удавкой.

• You are supposed to be the truth.

  Ты. Ты должна быть правдой.

• These are people of immense persistence, incredible patience, and an absolute determination not to be blind and not to be silent.

  Это люди колоссального упорства, немыслимого терпения и абсолютной решимости, чтобы не быть слепым и немым.

• You are a nice girl, everything should be discreet.

  Вы хорошая девушка, всё должно быть благоразумно.

• They are not meant to stay.

  Они и не должны быть там вечно.

• People are not really scared, as they could be.

  Люди не так напуганы, как могли бы быть.

• When women get married, they forget who they are.

  Выходя замуж, женщина перестает быть собой.

• Dylan, Sheema, they might be in there and they are counting on us.

  ДИлан. ШИма. Они могут быть в лагере и рассчитывать на нас.

• You may take solace for what you are about to do, Teal'c.

  Ты можешь быть доволен тем, что должен сделать, Тилк.

• I can't be certain that you guys are conscious.

  Я не могу быть уверен, в сознании ли вы.

• They are training to be lawyers.

  Они учатся, чтобы быть юристами.

• They are training to be doctors, back again.

  Они учатся, чтобы быть врачами.

• Could be where his files are stashed.

  Должно быть там спрятаны его документы.

• One can't be too careful, entering the home of a police captain, before introductions are made, you know.

  Нельзя быть слишком осторожным, входя в дом капитана полиции, не представившись, вы понимаете.

• If Jack and I are going to stay together, one of us has got to give something up.

  Если мы с Джеком собираемся быть вместе, то кто-то из нас должен пожертвовать карьерой.

• You... are a deranged and ridiculous child who cannot be left unsupervised.

  Ты... невозможный и нелепый ребенок который не может быть оставлен без присмотра.

• You are far too gifted not to be with us.

  Ты слишком одарена, чтобы не быть с нами.

• Look, girls are bombarded with images of who they should be to get boys.

  Слушайте, девушек заваливают образами, какими они должны быть, чтобы получить парня.

• Maybe that's why tramps are always in trouble.

  Может быть поэтому бродяги всегда в беде.

• Hearsay conversations which, in fact, may be subject to attorney-client privilege are not...

  Разговоры о слухах, которые, по сути, могут быть темой отношения клиента и адвоката, не...

• Some athletes and officials are questioning his right to be here.

  Часть спортсменов и официальных лиц сомневается в его праве быть здесь.

• The details of... what are... Supposed to be classified items.

  Так, ну во-первых, я не собираюсь комментировать... детали... того... что должно быть засекреченнным.

• I don't like being intransigent, but in prison rules are everything.

  Мне не нравится быть непреклонным, но здесь в тюрьме всё основывается на правилах.

• They may be less suitable, inter alia, for countries whose currencies are not convertible.

  Однако они могут быть менее приемлемыми, в частности, для стран с неконвертируемыми валютами.

• All data in the above table are shown as reported by the Governments concerned and cannot be verified by UNRWA.

  Все данные, приводимые в таблице выше, взяты из сообщений правительств соответствующих стран и не могут быть проверены БАПОР.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были