Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Some of them are bound to be unbalanced.

  Среди них могут быть и неуравновешенные.

• My parents are bad, but even they don't deserve to be turned to stone.

  Мои родители плохие люди, но даже они не заслуживают быть превращёнными в камни.

• Facts could be so misleading, where rumors, true or false, are often revealing.

  Факты могут быть так обманчивы, тогда как слухи, правдивые и не очень часто обличают.

• People are questioning if she can handle the business of being governor.

  Люди задаются вопросом, сможет ли она быть губернатором.

• You are to learn how to be a wife and a mother.

  Ты должна научиться, как быть женой и матерью.

• But you do not know where they are?

  Но ты не знаешь, где они могут быть?

• Married people aren't supposed to have secrets.

  Между мужем и женой не должно быть секретов.

• These two are considered to be extremely dangerous.

  Эти двое могут быть очень опасны.

• You must know, they are confidential.

  Вам должно быть известно, что они конфиденциальны.

• I wish that I was as confident about her smartness as you are.

  Хотела бы я быть уверена в её способностях, как ты.

• We do not doubt the words of our priestess, but these are troubled times and we must be sure.

  Мы не сомневаемся в словах нашей жрицы, но времена нынче неспокойные, и мы должны быть уверены.

• But the general and I are already committed.

  Но мы с генералом уже обещали там быть.

• Men who have been indiscrete are vulnerable to blackmail.

  Человек, который... может быть уязвим к шантажу...

• When people are more emotionally ready, it'll be a good idea.

  Хорошая мысль, только они должны быть эмоционально готовы.

• I mean, new cars like this are vulnerable to hacking.

  Я к тому, что новейшие машины, вроде этой, могут быть взломаны.

• Most girls think that a set number of boys are their perfect match.

  Большинство девушек считают, что лишь несколько парней на свете могли бы быть для них идеальной парой.

• If you could be really careful with this... those are paintings.

  Если бы вы могли быть действительно осторожны с этим - там картины.

• You never realized how lucky you are to be a part of this wonderful family.

  Ты никогда не понимала, как тебе повезло быть частью этой замечательной семьи.

• Now you are my partners, my new family, whatever happens, we have to stick together.

  Теперь вы мои товарищи, моя новая семья, и чтобы ни случилось, мы должны быть вместе.

• And that those children are over 200 years old.

  И этим людям должно быть уже лет по 200.

• The deaths of Morten and Robins are very unfortunate, but those arbitrary acts of Wellby could become very unpleasant for us.

  Гибель Мортена и Робинса очень печальна, но из-за этих выходок Уэлби у нас могут быть большие неприятности.

• They make ink and are hundreds of feet long... and eat whales whole.

  Они выпускают чернила, а еще они могут быть сотни футов в длину и проглатывать китов целиком.

• Before you find out how dangerous we all are.

  Пока не узнали, насколько мы можем быть опасны.

• But being a hero and falling in love, those are not easy things.

  Быть героем, влюбляться, это не просто.

• Maybe some things are too good to be kept a secret.

  Некоторые вещи слишком хороши, чтобы быть тайными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были