Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• An inventory of risk assessments that are planned, in preparation or completed should be established before the end of 1994.

  З. Перечень оценок риска, которые планируются, подготавливаются или завершены, должен быть составлен до конца 1994 года.

• Both common position papers are to be submitted for 1994.

  Оба документа об общей позиции должны быть представлены в 1994 году.

• Where there may be a different emphasis for countries in transition or newly independent states, they are noted below.

  В то же время в странах, находящихся на переходном этапе, или в государствах, добившихся недавно независимости, могут быть свои различные приоритеты, которые излагаются ниже.

• These estimates which can be shown as indices are important guides to changes in aggregate economic activity.

  Эти оценки, которые могут быть представлены в виде индексов, являются важными ориентирами для осуществления преобразований в экономической деятельности в целом.

• The prevention of adult diseases is important because most adult diseases have no symptoms and are not detected until the terminal stage.

  Важное значение имеет профилактика заболеваний среди взрослых, поскольку в большинстве случаев такие заболевания не сопровождаются никакими симптомами и могут быть обнаружены лишь в терминальной стадии.

• New syllabi will state the goals which are to be achieved by the end of the fifth and ninth year of school.

  В них будут указаны цели, которые должны быть достигнуты к концу пятого и девятого годов обучения.

• For students who are unsure of what to study there can also be individual programmes of varying length and content.

  Для учащихся, которые не уверены в выборе специальности, могут также быть разработаны индивидуальные программы, различающиеся по продолжительности и содержанию.

• Look, you did a great job of pointing directions, but words are helpful.

  Слушай, ты здорово помог, указывая дорогу, но и слова тоже могут быть полезными.

• They may be suffering, but they are not weak.

  Они может быть и страдают, но они не слабы.

• Could just be the dark parts of yourself, the... things, subconscious desires tht aren't necessarily good.

  Может быть, тёмные уголки личности, вещи..., подсознательные стремления, необязательно хорошие.

• Maybe... you two aren't meant to be together.

  Может... вам двоим не суждено быть вместе.

• Governor Conway and I are honored to be here with the Miller family and their closest friends.

  Губернатор Конвей и я Имеют честь быть здесь С семьей Миллера И их ближайших друзей.

• Phone records aren't proof of a complaint.

  Звонки не могут быть подтверждением жалобы.

• You deserve to be everything you are.

  Ты достойна быть такой, какой хочешь.

• The shield's power may be invisible, but its effects are not.

  Сила щита может быть невидимой, но не её эффекты.

• You're happy with who you are.

  Ты счастлив быть тем, кто ты есть.

• Her injuries aren't consistent with being caused by the accident.

  Её травмы не могли быть вызваны аварией.

• You are very charming, he should have talked to me about you.

  Вы очаровательны, Он, должно быть, говорил с вами обо мне.

• You are supposed to be enjoying yourself.

  Главное, это быть подальше от Лондона в январе, не так ли?

• And people like me that are different should not be hunted down.

  И люди, как я, что разные не должна быть выследили.

• So are you sleeping with him?

  Стало быть, ты с ним спишь?

• But her people are out of Trinidad by way of Florida, so she could be anywhere.

  Но эти люди приехали из Тринидада во Флориду, и она может быть где угодно.

• Being homeless means that you are alone, you're vulnerable.

  Быть бездомным - значит быть одиноким, быть уязвимым.

• You do realize all of these kids are supposed to be in class right now.

  Ты же понимаешь, что все эти ребята сейчас должны быть в школе.

• Your lungs are probably quite restricted by now.

  Вашим легким сейчас должно быть довольно тесно.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были