Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Profits are strong and the mortgage continues to be the bedrock on which this economy is built.

  Доходы стабильны и ипотека продолжает быть фундаментом на котором построена эта экономика.

• Rules are you have to have five dancers.

  По правилам у вас должно быть пять танцоров.

• All right? Men are also loving and feeling human beings.

  Мужчины тоже могут быть нежными и чувствительными существами.

• He said that some people are meant to be alone, it just... shottomy center.

  Он сказал, что некоторым людям суждено быть одинокими, это кольнуло меня в самый центр.

• I guess some people just aren't comfortable taking center stage.

  Наверное, некоторым людям просто некомфортно быть в центре внимания на сцене.

• Then why are you expecting it?

  Так с чего вы взяли, что они должны быть?

• Her biochemical levels are exactly what they need to be to correct the damage.

  Ее биохимические уровни точно такие, как должны быть, чтобы нормализовать нарушения.

• I want to be where you are.

  Хотел бы я быть на твоём месте.

• Possible side effects are... arrhythmia, mild tightness.

  Побочным эффектом может быть аритмия, усталость.

• They may be misguided, but they are not baby-snatching crazies.

  Может быть, они и ошибались, но они не сумасшедшие похитители детей.

• You are the real Bruce... 'cause nobody else would be this boring.

  Ты - настоящий Брюс, потому что никто не может быть настолько скучным.

• We want to be everywhere they are.

  Мы хотим быть везде, где они.

• Yes, I suppose this is as attractive as these two are ever going to be.

  Да, полагаю, они настолько привлекательны, насколько вообще когда-нибудь смогут быть.

• You are a mistake and must therefore be eliminated.

  Ошибка и поэтому должна быть устранена.

• That doesn't explain how you inspire so much devotion in two men who are supposed to be completely devoted to me.

  Но это не объясняет как ты внушаешь столько преданности двум мужчинам которые должны быть полностью преданы мне.

• Bad times are coming, and we have to be ready.

  Грядут тяжёлые времена, и нужно быть готовыми.

• People can rest assured that these women are fake.

  Вы можете быть спокойны: эти женщины - притворщицы.

• Thanks for showing that broken robots are still useful.

  Йо, брат, спасибо, что показал, что и от сломанных роботов может быть толк.

• The hostage will get Stockholm syndrome because you are being good to her.

  Заложником получит стокгольмский синдром, потому что вы быть хорошим к ней.

• Everything seems to be telling me that Barry and I are meant to be together.

  Всё указывает мне на то, что мы с Барри должны быть вместе.

• Things are not as they should be.

  Все не так, как должно быть.

• I know how resourceful you are.

  Я знаю насколько ты можешь быть находчивым.

• Men are supposed to have scars, not be pretty.

  У мужиков должны быть шрамы, а не красота.

• First up, all Downworlders are forbidden from entering the Institute without my prior approval.

  Во-первых, всем жителям Нижнего мира запрещено быть на территории Института без моего предварительного одобрения.

• And both parents are coming, so you have to be here.

  И придут оба родителя, так что тебе надо быть здесь.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были