Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Most likely, you are the son of a hero.

  Может быть, вы сын героя.

• At our time in history, these images are out of place.

  И в наше время таких фотографий просто не должно быть.

• These crates are supposed to contain weapons belonging to the United States Army.

  В контейнерах должно быть оружие, принадлежащее армии США.

• You must be pleased, neither are you.

  Ты должна быть довольна, особенно ты.

• The plant, the expansion, these are for what Alexandria can be after this.

  Заводы, расширение территории, это за то, какой Александрия может быть после этого.

• Unas are territorial, and when provoked can be dangerous.

  Унасы территориальны и если их спровоцировать они могут быть опасны.

• And to make sure that you are positive about your decision.

  И быть уверенными, что ты тверда в своем решении.

• I mean, horses are acting crazy, bats stopped being nocturnal, even the zoo.

  Я имею виду, что лошади сходят с ума, летучие мыши перестали быть активными ночью, даже змеи в... в зоопарке.

• In all fairness, the Fiat and the Citroen are very similarly equipped.

  Если быть справедливым, Фиат и Ситроен оснащены очень похоже.

• Jellyfishes are supposed to be in the sea.

  Вообще-то медузам положено быть в море.

• Love is for losers who are too afraid to be alone.

  Любовь для неудачников, которые слишком напуганы, чтобы быть одинокими.

• You may be trying to play Cupid, but all the arrows are pointed right at you.

  Пусть ты и пытаешься быть Купидоном, все стрелы направлены прямо на тебя.

• So you may have six, eight ten little particles of the bullet that are like razor blades...

  Таким образом у вас может быть шесть, восемь, десять небольших частиц пули, острых как бритвенные лезвия...

• They start acting weird, telling you things that clearly aren't true.

  Они начинают вести себя странно, говоря вещи, которые не могут быть правдой.

• Shelly's hugs are so loving that you can't help, but be truthful.

  Обнимашки Шелли такие любящие, что ты не можешь ничего поделать, кроме как быть правдивым.

• We tried to be fair where the kids are concerned.

  Мы старались быть честными в том, что касается детей.

• Even greetings should be done between people who are of similar statuses.

  Все приветствия должны быть только между людьми одного уровня.

• Maybe you just can't have friends who are in rival houses.

  Может только у тебя не может быть друзей, которые в разных братствах.

• What you are asking could be considered treason.

  Ваша просьба может быть расценена как измена.

• She may not know who you are.

  Может быть, что она вас не узнает.

• Certain things are meant to be.

  Ж: Некоторым вещам суждено быть.

• Well, maybe because you really are the man that Emma wants to marry.

  Быть может, потому, что ты действительно тот мужчина, за которого Эмма хочет выйти замуж.

• You may be insufferable, but in your heart, you are a kind and generous soul.

  Ты можешь быть невыносим, но в твоём сердце, ты добрый и благородный.

• Guys like us are better off alone.

  Ребятам вроде нас лучше быть одиночками.

• Not doing something and being too drunk to remember it aren't the same thing.

  Не делать что-либо и быть настолько пьяным, чтобы этого не помнить - не одно и то же.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были