Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• No chance those paintings are genuine.

  Те картины точно не могут быть подлинными.

• Those are studies that nurture your hearts.

  Например, учиться быть внимательным к окружающим.

• Doubts are like flies, they must all be crushed.

  Убит должен быть каждый, кто попал под подозрение.

• Don't be afraid to be honest with a girl and show her who you are.

  Не бойся быть честным с девушкой и покажи ей настоящего себя.

• So maybe the checks are getting lost in the mail.

  Так может быть чек потерялся на почте.

• Maybe those Kaiju are tryin' to find you.

  Может быть эти Кайдзю ищут тебя.

• You are too beautiful not to have a husband.

  Ты слишком красива, чтобы быть одинокой.

• So whatever these are must be serious.

  Так что вот это должно быть серьёзно.

• Some people aren't meant to stay in your life.

  Некоторым людям не суждено быть рядом с тобой.

• These coordinates are deep inside Regula, a planetoid we know to be lifeless.

  Эти координаты находятся под поверхностью Регулы, а планетоид, как нам известно должен быть безжизненным.

• You must know that things are changing back home.

  Вы должно быть знаете, что ситуация дома меняется.

• Because there is no way Charlie and me are related.

  Потому что мы с Чарли никак не можем быть родственниками.

• These ballots are fraudulent and should be thrown out.

  Эти бюллетени фальсифицированы и должны быть исключены.

• And those are exactly the readers we should be chasing.

  И именно они должны быть нам интересны.

• My guess is pockets are pretty strong.

  Я думаю... у тебя должна быть сильная пара.

• With Moira Queen's impressive speech earlier today, some pundits are suggesting her candidacy might not be so far-fetched.

  Впечатляющая речь была у Мойры Куин сегодня, некоторые эксперты предполагают, что её кандидатура может быть подставной.

• Those 322 people are suspected zombies.

  Эти 322 человека могут быть зомби.

• Maybe some things are unexplainable, Agent Einstein.

  Может быть, некоторые вещи необъяснимы, Агент Эйнштейн.

• I refuse to believe that mothers are having babies just to be martyrs.

  Я отказываюсь верить, что матери, имеющие детей просто хотят быть мученицами.

• You are witnessing what may be the advent of a global contagion.

  Вы наблюдаете то, что может быть пришествием глобального заражения.

• I guess Bart must be a musical genius, because frauds are always found out.

  Я полагаю, Барт должен быть музыкальным гением, потому что обманщики всегда находятся.

• Since providers are sensitive to the needs of others, the best way to turn them is to be direct.

  Так как исполнители чувствительны к нуждам остальных, лучший способ расположить их - это быть прямолинейными.

• You aren't supposed to be in here.

  Ты вообще не должен быть здесь.

• You used to say being a mom is not who you are.

  Ты же говорила, что быть матерью - не твоё.

• I shouldn't be here at all, the police are after me.

  Знаете ли, меня вообще не должно здесь быть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были