Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Makes you forget who you are, who you want to be.

  Заставляет забыть, кто ты такой и кем хочешь быть.

• My instincts are impeccable, but I have to be sure of my prey.

  Мои инстинкты безупречны, но я должен быть полностью уверен, что прав.

• You must have a stronger focus if you are to win the battle.

  Вы должны быть более сфокусированы, если Вы хотите выиграть битву.

• Well, maybe all the vendors are in here.

  Ну, может быть, все продавцы здесь.

• Dear Dr. Hakem, actually, my spirits are very high indeed, maybe too high.

  Уважаемый Доктор Хаким, на самом деле, мое настроение действительно очень высокая, может быть слишком высока.

• Borg vessels may be forbidding, but they are not haunted.

  Суда боргов могут быть отталкивающими, но они не населены призраками.

• Field agents are talking to farmers who might be involved.

  Местные агенты опрашивают фермеров, которые могут быть вовлечены.

• People in Chen's organization are bound to loyalty.

  Люди в организации Чена обязаны быть лояльными.

• You can't be who you are, and it's ripping you up.

  Ты не можешь быть самим собой и это рвёт тебя на части.

• We both know what the seas are like this time of year.

  Мы оба знаем каким может быть море в это время года.

• Remember, your book reports are due Tuesday.

  Помните, ваши отчеты должны быть готовы ко вторнику.

• Occasionally, maybe... when you aren't acting like a scoundrel.

  Иногда, может быть... когда ты не ведешь себя как негодяй.

• She's got all these expectations about how things are supposed to be done.

  У нее есть свое мнение по поводу того, как все должно быть.

• Chances are it's not just in his heart.

  Поврежденным может быть не только сердце.

• You are if you want to be President.

  Станете, если хотите быть президентом.

• Yes, these fans that kiss, even if aren't careful.

  Эти фанаты, они ведь даже поцелуют, если не быть осторожным.

• You guys aren't supposed to be there.

  Да, но вас там быть не должно, парни.

• And if this cartouche really means "Ptolemy" the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors.

  И если этот картуш действительно означает "Птолемей", то отдельные иероглифы не могут быть пиктограммами или метафорами.

• There's got to be some Darwinian explanation - Not that many people are crazy.

  Этому должно быть эволюционное объяснение - не так уж много легкомысленных людей.

• We did include some things that are hopefully useful.

  Мы включили вещи, которые могут быть действительно полезными.

• I think forceps and bandages are going to be a lot more handy than...

  Я думаю, щипцы и бинты должны быть более удобными, чем...

• Maybe Maris' feelings for Dr Schenkman aren't real.

  А может быть чувства Марис к Шенкману ненастоящие.

• Mountains are too big to be real and the sea.

  И горы, и море слишком большие, чтоб быть настоящими.

• Maybe. Tests are still ongoing.

  Ну, это может быть природный токсин.

• But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.

  Но если соперники равны, исход может быть непредсказуем.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были